Fusbal, czyli piłka nożna po śląsku ZOBACZ [ZAPOMNIANE...

    Fusbal, czyli piłka nożna po śląsku ZOBACZ [ZAPOMNIANE ŚLĄSKIE SŁOWA]

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Piłka nożna

    Piłka nożna ©ARC

    Śląska piłka nożna czyli fusbal ma się dobrze. I nie mamy na myśli wyników w ekstraklasie, ale to, że śląskie nazwy takie jak: bala, wciepa, czy nec nadal sa w użyciu. Jak mówić o fusbalu po śląsku? ZOBACZ INFOGRAFIKĘ
    Piłka nożna

    Piłka nożna ©ARC

    Jak mówić po śląsku o fusbalu? ZOBACZCIE PONIŻEJ. Wystarczy najechać myszką na odpowiednie miejsce na zdjęciu



    Kontynuujemy akcję Dziennika Zachodniego z zapomnianymi słowami śląskimi w roli głównej. Z samych maili i listów od Państwa moglibyśmy już dziś stworzyć leksykon śląszczyzny, która zniknęła lub powoli wychodzi z powszechnego użycia. Codziennie otrzymujemy dziesiątki świadectw i przykładów z różnych zakątków regionu. To najlepszy dowód na to, jak istotne są próby ocalenia śląskiego dziedzictwa.

    ZOBACZ I CZYTAJ WIĘCEJ TYLKO W DZIENNIKU ZACHODNIM:
    ZAPOMNIANE ŚLĄSKIE SŁOWA


    Znacie inne określenia piłkarskie po śląsku? NAPISZCIE W KOMENTARZU



    *DŁUGOTERMINOWA PROGNOZA POGODY NA PAŹDZIERNIK 2013
    *Grzyby jadalne i grzyby trujące. Jak je odróżnić? [ZOBACZ NA ZDJĘCIACH]
    *Nowy towar w Lidlu, czyli szarża klientów w Sosnowcu [ZOBACZ WIDEO]
    *Kalendarz Lindner 2014, czyli modelki w trumnach [ZDJĘCIA 18+]
    Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera



    Czytaj także

      Komentarze (42)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      jak to piyrwej bolo

      ... (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      niekiedy ze zdziwieniem slucham kolejnych nieznanych nikomu (chyba?) rzekomo slaskich slowek. Mysmy nigdy nie grali w Fusbal tylko grali w bala . Bal-pilka ,lata - poprzeczka, supek-slupek,...rozwiń całość

      niekiedy ze zdziwieniem slucham kolejnych nieznanych nikomu (chyba?) rzekomo slaskich slowek. Mysmy nigdy nie grali w Fusbal tylko grali w bala . Bal-pilka ,lata - poprzeczka, supek-slupek, siata-siatka . Mysle ze czym dalej od miasta , tym gwara inna . ale tak radzili ludzie piyrwej ....zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Gdyby Ślązacy

      uczyli się niemieckiego (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 2

      zamiast tej namiastki języka ni to polskiego, ni niemieckiego, byliby z autonomią już trochę bardziej do przodu. To jest prymitywne narzecze śląskiej wsi, które przez przyłaczenie jej,wsi do...rozwiń całość

      zamiast tej namiastki języka ni to polskiego, ni niemieckiego, byliby z autonomią już trochę bardziej do przodu. To jest prymitywne narzecze śląskiej wsi, które przez przyłaczenie jej,wsi do aglomeracji miejskich, urosło do " języka ". To narzecze kaleczy dwa języki literackie. zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Re

      maRk (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 13

      Dziwny sposób. Angielski i jego odmiany. Pogadaj w Birmingham i Londynie, zauwazysz różnice. Francuski w Paryżu i Marsylii, to samo. O niemieckim nie wspominając. Co region to inna odmiana a Bajery...rozwiń całość

      Dziwny sposób. Angielski i jego odmiany. Pogadaj w Birmingham i Londynie, zauwazysz różnice. Francuski w Paryżu i Marsylii, to samo. O niemieckim nie wspominając. Co region to inna odmiana a Bajery to już chyba najlepszy przykład. Język mówiony i pisany żyje. Staropolski plus gwarowy niemiecki - nowości techniczne tamtych czasów, plus angielski - nowosci techniczne naszych czasów. zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Mógłbyś trochę

      bardziej zrozumiale (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4

      przelewac swoje myśli na ekran? Jest niedziela, nie wypada się domyslac o co Tobie chodzi.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Re

      maRk (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7

      Tak, to prawda. Smartfon użyłem i raczej skrótami myślowymi się posłużyłem. Ostatecznie mam jednak nadzieję iż jest zrozumiałe, gdyż konkretnego pytania nie przeczytałem.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Staropolski

      nie miał nic wspólnego (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4

      z nowościami technicznymi tamtych czasów.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      oczywiście

      maRk (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4

      Jako ciąg to pisałem.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Język śląski

      Kapliwy (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

      W 85% ma swoje żródło w języku niemieckim - dlatego nigdy nie będzie przez Polaków uznany, bo przeczy polskości Śląska.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      z kapy(nie kepy)

      Peciorz (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3

      Niy ma jak strzelić peta z kapy(nie kepy)

      strzał z kapy - to kopnięcie palcami


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Peciorz

      Forsztat -ślimtający. (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3

      Z " kepy " ,to jest z główki ,głową bite. My tyż za Bajtla grali w " Kepki " ,to sie grało yno gowom balym Gazowym średnicy uod 10-20-cm.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      wciepa, lutowac, peta, halbcajta no i tritki

      maRk (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 17 / 2

      Az sie chce polotac za balom :-)

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      I jesce :-)

      MBTM (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 1

      fomlowanie – indywidualna gra w fusbal


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Fomlowac - od niem. fummeln - grzebac

      mozna w ruszcie piecowym, od niem. Rost (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      by podtrzymac ogień w piecu.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Fomlowac - od niem. grzebac

      to se możesz (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      z dziołchą albo w nosie.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jesce mi sie spómniało

      MBTM (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 1

      kyjzebal - sytuacja w której piłkarz nie trafił nogą w piłkę.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Kyjzebal - od niem. Käse - ser

      to raczej popularny (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

      " Farfocel "

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Poprawka

      DS (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      W sytuacji gdy piłkarz nie trafia nogą w piłke, mowi się że on się " luftnoł " - od niemieckiego Luft - powietrze, trafił nogą w powietrze.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jeszcze

      jest (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      Kyjzykopf - odpowiednik polskiego krowiego łba.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      MBTM

      Forsztat -ślimtający. (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      Kyjzybal ,uod Kyjzy.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Na Ruchu zowdy presa

      RuchCh (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 1

      Ze szpilów to jo nojbarzij pamiyntom kej starzik godali, na Ruchu juzaś bóła presa.

      presa - tłok, tłum

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jak za młodych lat :-)

      Huncwot (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 1

      efyj - strzał zewnętrzną częścią stopy

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      We fusbalu momy srogi plac do aszynio.

      MBTM (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6

      Akurat piłka nożna jest świetnie opisywalna w gwarze śląskiej

      Tor-gol,bramka
      Torman- bramkarz
      groc,fusbalorz-piłkarz
      aus- aut
      ek-róg
      elwer-karny
      lata-poprzeczka
      umpart-rzut sędziowski...rozwiń całość

      Akurat piłka nożna jest świetnie opisywalna w gwarze śląskiej

      Tor-gol,bramka
      Torman- bramkarz
      groc,fusbalorz-piłkarz
      aus- aut
      ek-róg
      elwer-karny
      lata-poprzeczka
      umpart-rzut sędziowski
      dekówać-osłaniać
      fiksać-kiwać
      fikser- chyba brak polskiego słowa
      bal-piłka
      szpil-mecz
      nec-siatka
      zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Fikser to

      po polsku - (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      " Drybler "

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      MBTM

      Forsztat -ślimtający nad uokradanym Ślonzkym. (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      Jak fiksać to kiwać przeciwnego fuzbalorza ,to może -Fikser ,to bydzie Napastnik.

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama