Ważne
    Słownik śląskich słówek i wyrażeń gwarowych [SŁOWNIK ŚLĄSKI...

    Słownik śląskich słówek i wyrażeń gwarowych [SŁOWNIK ŚLĄSKI P-S]

    Marcin Zasada

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Słownik śląskich słówek i wyrażeń gwarowych [SŁOWNIK ŚLĄSKI P-S]
    1/8
    przejdź do galerii

    ©DZ/Wikipedia

    Słownik śląskich słówek i wyrażeń gwarowych - dziś część szósta od "P" do "S". Opracowany przez Piotra Mikołajczyka. Śląskie słówka przetłumaczone w publikacji pochodzą z regionu rybnicko-wodzisławskiego.
    KLIKNIJ I SPRAWDŹ KONIECZNIE:
    SŁOWNIK ŚLĄSKI


    Zawsze sądziliśmy, że polityka na Śląsku inna od Warszawskiej. Nie zawsze lepsza, ale na pewno inna. I jeszcze jedno - prawdziwej polityki już nie ma. Bo i na co ona komu, skoro mamy elektryczność.

    Skonsternowanym tą osobliwą narracją, spieszymy z wyjaśnieniem: polityka to po śląsku długi kij z małym knotem i lejkiem do zapalania i gaszenia świec w kościele. Takie językowe delikatesy znajdziecie Państwo w dzisiejszej, szóstej cześci słownika godki przygotowanego przez Piotra Mikołajczyka. Oto wyrazy na litery "P", "R" i "S".

    Gdy kilka miesięcy temu ruszyliśmy z akcją poszukiwania zaginionych, wychodzących z użycia śląskich wyrazów, pan Piotr skontaktował się z naszą redakcją i wyznał, że od dawna sam stara się katalogować przemijającą śląszczyznę. Słownik, który samodzielnie opracował, zawiera prawie 3 tysiące słów i wyrażeń, wiele charakterystycznych głównie dla rybnicko-wodzisławskiej części regionu (Mikołajczyk mieszka w Pszowie), wiele takich, które dziś rzadko można usłyszeć na śląskich ulicach.

    Śląskie słowa gromadził i spisywał przez kilka lat razem z kilkupokoleniową rodziną. Pomocą służyły mu nawet ponad 80-letnia mama i teściowa, szczególnie jeśli chodzi o pochodzenie niektórych wyrazów z języka niemieckiego.

    Miłej lektury. Po niej nikt nam nie wmówi, że śląski nie jest śpiewny niczym hawajskie dialekty (Tuwim się kłania). "Pöłrzitek" na przykład. Piękne słowo.

    P
    podzimki, bodzimki - truskawki;
    poganka - kasza gryczana;
    pojakimu - po jakiemu, dlaczego;
    pojeść - zjeść, najeść się; pojedzöny - syty, najedzony;
    pojszodek, pojszczodek - środek; na pojszodku - w środku;
    pojrzeć, zajrzeć - zerknąć, zobaczyć; Pojrzi na to, czy möm to dobre;
    pokolyni - pokolenie;
    pokroć - pokroić; pokrej tyn wörzt na placki;
    pokrziwa - pokrzywa; pokrziwy sie dowo pilyntöm;
    pokuśnyć, podrabnyć - przyspieszyć np. kroku;
    poleku - pomału; poleku ida już do döm, bo sie ćmi;
    policaj, policmajster - policjant; policyjo - policja;
    polityka - długi kij z małym knotem i lejkiem do zapalania i gaszenia świec w kościele;
    1 3 4 5 ... 9 »

    Czytaj także

      Komentarze (3)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      mom nadzieja znależć

      ola (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      słowo ślyndzuchy i kurbla.Tą kurblą przykręcałach szlendzuchy(łyżwy) do szczewików jak nie było jeszcze figurówek.A w słowniku jest błąd bo ćwierć na jedna to nie jest 12,45 tylko 12,15.Najpierw...rozwiń całość

      słowo ślyndzuchy i kurbla.Tą kurblą przykręcałach szlendzuchy(łyżwy) do szczewików jak nie było jeszcze figurówek.A w słowniku jest błąd bo ćwierć na jedna to nie jest 12,45 tylko 12,15.Najpierw jest ćwierć na jedna ,potem poł jedny ,potem trzyćwierci na jedna no i na koniec jedna.12,15-12,30-12,45-13.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Mom nadzieja, że bydzie wyraz na "S"...

      karlus (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      … czyli SANDMENEL! Nie bydzie trudno określić co łon za jedyn!
      Przigłup, podciep, soroń i sarmata -pulający do ausgusa - z cielmicczyzny! Polok, miłośnik macierzy i kobyły z dwoma pulokami…...rozwiń całość

      … czyli SANDMENEL! Nie bydzie trudno określić co łon za jedyn!
      Przigłup, podciep, soroń i sarmata -pulający do ausgusa - z cielmicczyzny! Polok, miłośnik macierzy i kobyły z dwoma pulokami… CIUULAJĄCY BERGAMI przigłup!zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Można dodać - na sermater - byle jak

      Enol (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      ..

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama