Menu Region

Tytuły filmów po śląsku -"Kaj leziesz?", "Pitło z luftem",...

Tytuły filmów po śląsku -"Kaj leziesz?", "Pitło z luftem", "Jak wonio baba" i wiele, wiele więcej

Data dodania: Ostatnia aktualizacja:

Dziennik Zachodni

KAG

88Komentarzy Prześlij Drukuj
Profil "Gryfnie" na Facebooku ogłosił konkurs, który polega na przetłumaczeniu nazwy filmu na język śląski. Pod konkursowym postem pojawiły się setki tłumaczeń mniej i bardziej udanych. Film "Obcy" to "Gorol", a "Quo Vadis" to "Kaj leziesz". Znalazła się jeszcze "Kosmiczno haja", "Rozochocona bana", "Sago flinta" czy "Ło Pierona!". Jesteście ciekawi tłumaczeń tytułów znanych i lubianych filmów? To musicie zobaczyć! TYTUŁY FILMÓW PO ŚLĄSKU
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
  •  Tytuły filmów po śląsku -
TYTUŁY FILMÓW PO ŚLĄSKU:
ZOBACZ KONIECZNIE:
PLAKATY FILMOWE PO ŚLĄSKU: HOŁDY MAJOM ŚLYPIA, JAK WONIO BABA I INNE



*Regionalna lista płac. Sprawdź, ile zarabiają [ZAROBKI OD 100 ZŁ DO 1 MLN ZŁ]

*Kuchenne Rewolucje w Tychach: Dom Bawarski Tychy Magdy Gessler [ZDJĘCIA + WIDEO]
*Najpiękniejsze polskie kolędy [POSŁUCHAJ i WYBIERZ]
*Najlepsze prezenty na święta Bożego Narodzenia [ZOBACZ ZDJĘCIA]
Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera
Reklama
88

Komentarze

zwiń wszystkie wątki najnowsze najstarsze

Dodajesz jako: Gość

Ilość znaków do wpisania:

Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

zaloguj się

Mather Tongue plus Father Land - to moze i Gorole kodyfikacja zakumajom.

+1 / -1

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

luftek (gość)  •

Godka,zargon czy gwara? Na pewno nie belkot ale kod komunikacyjny warty kodyfikacji i ochrony przed zapomnieniem. Jak ktos nie popiera to - Europa, ale zabronic czy hamowac - to juz Ukraina.
Po co wyzwiska czy zlosliwosci, przeciez Hanysy i Gorole to tlumaczenie na : Krakowiacy i Gorale - Boguslawskiego ! Czyli my i cepry !

odpowiedzi (0)

skomentuj

mission impossible

+1 / 0

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

. (gość)  •

pokochać teściową

odpowiedzi (0)

skomentuj

Ino bez spiny Hanysy!

+9 / -2

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

Łona z tego złonaczonego. (gość)  •

Ludzie niy spinejcie siy. Dyć to mioło być śmieszne i takie jest! :)
A, ż3e tłumaczynia naciongane to żodyn problym. Płakałam ze śmiychu jak to czytałak.

odpowiedzi (0)

skomentuj

A gdzie poczucie humoru????????????? Ślązacy??????????

+21 / -6

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

Kasia (gość)  •

A jaki masz ANDY pomysł na propagowanie gwary w dzisiejszych czasach... gdzie kojarzy się z wulgarnym bełkorem z knajp piwnych??????????????????
Mnie i moim znajomym się podoba.
Coś Ślązacy stracili poczucie humoru... przykre...
Gwara umiera i wszystkie formy są dozwolone, byle nie chamskie i wulgarne.
Idź ANDY na spacer i przemyśl to sobie- Ślonzoku ze Silesji- może wpadnie Ci do głowy Quo Vadis....

odpowiedzi (0)

skomentuj

Debile...

+9 / -22

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

Andy (gość)  •

wasze tlumaczenia nie sa slaskie, tylko prostackie, slaski jest nie do picu, nie jest wulgaryzmem, nieprzychylni Slaskowi zacieraja tylko rece, cieszac sie z osmieszonej godki, a wy wszyscy jak balwany...
Quo vadis, Silesia?

skomentuj

Sam zes jest debil, Andy i to bez poczucia humoru

+2 / -3

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

Gryfno dzioucha (gość)  •

Weź przestan już pic, wyjdz z domu na plac idz się luftu nawdychej to ci dobrze zrobi. Ale gupoty godosz chopie...

odpowiedzi (0)

skomentuj

luft

+1 / 0

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

luftek (gość)  •

Luft to luft a Lufcik to otwor do luftowania, Lufa to dziura oblono zelazym, Lutnica na grubie Guido to rula do ... pompowania luftu a nie do grania na lutni, Luftnac sie to nawdychac sie luftu a Lufcik w Zakopanym to zaklad szklarski. Do luftu to .... znak jakosci !!!

odpowiedzi (0)

skomentuj

Trainspotting

+10 / 0

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

nudel (gość)  •

Trainspotting-Filowanie na banie.

odpowiedzi (0)

skomentuj

pitlo z luftym

+6 / -13

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

gustlik (gość)  •

..tyn co wymyslil to tlumaczenie na slaski to jest IDIOTA. Luft to jest powietrze, minylo z wiatrym- po prostu i po slasku. To co wy piszecie to ordynarny slownik uliczny nie majacy nic wspolnego z gwara.

odpowiedzi (0)

skomentuj

po polsku mgła,

+8 / -10

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

Tyta (gość)  •

a po schlonsku
gów no widać

skomentuj

ty tyta

+7 / -10

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

bombel (gość)  •

gowno co widac to zes jest ty, idioto.

odpowiedzi (0)

skomentuj

bom

+6 / -3

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

Tyta (gość)  •

suchej no gorolu,
niy byc frechowny

odpowiedzi (0)

skomentuj

kero godz.

+10 / -3

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

yonek (gość)  •

na banhofie pizło cwierc na pionto godo muter do cery
viela to ye

skomentuj

ty yvonek

+3 / -1

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

ogorek (gość)  •

richtig bylo: na banhofie pizlo dwie.

odpowiedzi (0)

skomentuj

Pizlo dwie a niy czi cwierci na jedno !

+1 / 0

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

luftek (gość)  •

Na banhofie pizlo dwie, przijechol cug i z wielkim anszwongiym piznol w telefonsztanga aze cyferblat sztopnol dyc ! Jak ktos zno to w cali to niech ciongnie dali coby Gorole kumali :).

odpowiedzi (0)

skomentuj

yonek (gość) • 18.12.13, 12:43:50

+6 / -1

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

##### (gość)  •

to jest 15 po czwartej

odpowiedzi (0)

skomentuj

000

+6 / -1

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

== (gość)  •

"Trzęsienie ziemi" po Naszemu "Tąpło".

skomentuj

ty ==, 000

0 / -5

Autor komentarza nie dodał zdjęcia

berga (gość)  •

tapnelo to na dole osle.

odpowiedzi (0)

skomentuj
1 3 4 »
Reklama
Reklama