Elementarz z godką, czyli pierwszy ślabikorz po śląsku

    Elementarz z godką, czyli pierwszy ślabikorz po śląsku

    Katarzyna Piotrowiak

    Dziennik Zachodni

    Dziennik Zachodni

    Pierwszy śląski elementarz został wydany. Kosztuje jedyne 2,5 zł i już można go zamawiać dla szkół, bibliotek oraz domów kultury. Na prawie stu stronach udało się zmieścić 46 lekcji, z tekstem głównym, wierszykami, pieśniami i słowniczkami. Nakład eksperymentalny nie przekroczył 2 tys. egzemplarzy.
    Prace nad ślabikorzem trwały kilkanaście miesięcy. Autorami pomysłu są Towarzystwo Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy Pro Loquela Silesiana, Towarzystwo Piastowania Śląskiej Mowy Danga oraz prof. Jolanta Tambor, filolog oraz językoznawczyni z Uniwersytetu Śląskiego.

    - To jest elementarz skierowany dla dzieci z drugiej i trzeciej klasy szkoły podstawowej. Oczywiście od wydrukowania ślabikorza do regularnych lekcji z gwary śląskiej droga jeszcze daleka. Trzeba przygotować i wykształcić nauczycieli. Może wystarczą im kursy, ale jeszcze dużo pracy przed nami - mówi dr Józef Kulisz z Dangi.

    I dodaje: - Kaszubi mają czterystu nauczycieli z uprawnieniami. Dziesięć lat im zajęło przygotowanie się do nauki kaszubskiego w szkołach. Niedawno kaszubistyka zaistniała nawet jako kierunek na Uniwersytecie Gdańskim - tłumaczy dr Kulisz.

    Na chętnych do zakupienia śląskiego elementarza regionaliści czekają do końca wakacji.

    - Nie wiemy jakie będzie zainteresowanie, dlatego trudno powiedzieć, czy każda z wymienionych instytucji będzie miała szansę, żeby otrzymać tyle, ile chce. W sytuacji gdy zamówienia będą większe, dostaną trochę mniej egzemplarzy - dodaje dr Kulisz.

    Rafał Adamus, prezes Pro Loquela Silesiana zauważył, że elementarz cieszy się również sporym zainteresowaniem wśród osób, które nie znają gwary. - Niektórzy traktują ślabikorz jako pamiątkę, co bardzo nas cieszy - dodaje Adamus.

    - Nikogo do nauki gwary zmuszać nie będziemy. Naszą intencją było wypracowanie rzeczy, które umożliwią doskonalenie śląszczyzny - mówi Kulisz.

    Czytaj także

      Komentarze (8)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      jezyk slaski

      ca1 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 42 / 37

      W nwiazaniu do komentarza z dnia 18.08.10, 08:58:58 : autor "nabywca", temat "do tresci"
      Mam prosbe wstepna:
      proszem wpierw wejsc na temat "jezyk norweski" w internetowej encyklopedii...rozwiń całość

      W nwiazaniu do komentarza z dnia 18.08.10, 08:58:58 : autor "nabywca", temat "do tresci"
      Mam prosbe wstepna:
      proszem wpierw wejsc na temat "jezyk norweski" w internetowej encyklopedii "WIKIPEDIA"
      Tak, dobrze przeczytaliscie tresc mojej prosby.
      To ma pomoc w zrozumieniu problemu uznania jezyka slaskiego (przez wladze polskie),
      pomimo tak wielu odmian, dialektow, innych slow w roznych regionach G.Slaska.
      Jesli ktos zechce zajzec do w/w hasla w WIKIPEDIA, a dodatkowo jest zwiazany ze srodowiskami walczacymi o uznanie jezyka slaskiego, to ta wiedza pomoze mu w argumentowaniu wniosku o uznanie jezyka slaskiego.
      Co do uznania jezyka i narodu slaskiego, to reprezentanci narodu slaskiego powinni wybrac Slaska Rade Jezykowa ( polscy jezykoznawcy mogliby miec glos doradczy), ktora zajelaby sie stopniowym ujednoliceniem jezyka "w metodzie norweskiej"- czyli inaczej mowiac przejac inicjatywe w rece slaskie, bo co do autorow"slabikorza", to jest tam zbyt wiele elementow polonizacji w slownictwie.
      Sa europejskie organizacje regionalistyczne, ktore pomoglyby finansowo.
      Co do alfabetu slaskiego to jestem zwolennikiem
      pieknej slaskiej litery
      z alfabetu j.slaskiego STEUERa, czyli o
      U
      Nie na takiej litery w mojej klawiaturze,
      ale wtajemniczeni wiedza o co chodzi.
      ( wieksza litera "U" z mniejszym "o" w gornej czesci U ).
      Zastapienie jej litera przypominajaca polskie " O kreskowane", jest najzwyklejsza forma polonizacji j. slaskiego - po cichu i tylnymi dzwiami.
      W czasie manifestacji autonomistow slaskich w Katowicach, ta w/w litera z alfabetu Steuera widoczna byla na transparentach.
      Przy okazjii, nawet z daleka, wiadomo bylo, ze jest to w jezyku slaskim.
      zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      do tresci

      nabywca (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 39 / 41

      Witam!
      Kupiłem Ślabikorza, pierwszą rzeczą jaka się nasuwa po przejrzeniu go- gdzie jest tłumaczenie slow- nie wszyscy znają w pełni język śląski, oraz to, ze co region to inne są słowa- co...rozwiń całość

      Witam!
      Kupiłem Ślabikorza, pierwszą rzeczą jaka się nasuwa po przejrzeniu go- gdzie jest tłumaczenie slow- nie wszyscy znają w pełni język śląski, oraz to, ze co region to inne są słowa- co kilkadziesiąt kilometrów zmienia się mowa- dialekty śląskiego. Przydałyby się chociaż tłumaczenia tych slow co są w nim zawarte, może jakaś płyta z wyjaśnieniami? bądź notka w internecie ze znaczeniami? bardzo by pomogły w zrozumieniu. Samo czytanie może sprawiać kłopot, jednakże, jeśli ktoś już "godo"- zacznie łapać jak czytać, akcentować itd. ale jest prawdopodobieństwo, że nie zrozumie... Ślabikorza można kupić w internecie( księgarnie internetowe, serwis aukcyjny) jak i w księgarni zwykłej- tylko trzeba dobrze trafić.
      :)zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ślabikorz

      kaś (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 46 / 47

      No wlasnie szukam i szukam i nic z tego :(
      Za to na jakiejs stronie przeczytalam, ze naklad jest bardzo maly i najprawdopodobniej trafi wylacznie do szkol i politykow. Gdyby ktos przypadkiem...rozwiń całość

      No wlasnie szukam i szukam i nic z tego :(
      Za to na jakiejs stronie przeczytalam, ze naklad jest bardzo maly i najprawdopodobniej trafi wylacznie do szkol i politykow. Gdyby ktos przypadkiem znalazl jakis sklep, gdzie mozna go kupic to niech sie pochwali :)zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Gōrnoślōnski ślabikŏrz

      wtajemniczony (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 46 / 48

      Na pewno w sklepach internetowych:
      http://www.hanysek.pl/?cmd=category&id=12
      http://silesiaprogress.com/g333rnol333nski-labik335rz-lski-elementarz-p-389.html

      W okresie wakacji w każdy...rozwiń całość

      Na pewno w sklepach internetowych:
      http://www.hanysek.pl/?cmd=category&id=12
      http://silesiaprogress.com/g333rnol333nski-labik335rz-lski-elementarz-p-389.html

      W okresie wakacji w każdy poniedziałek w organizowanej w chorzowskim Skansenie "Akadymije Ślōnskij Gŏdki" (budynek starej szkoły) zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ślabikorz

      kaś (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 85 / 76

      A kaj go mozna kupic?

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ślabikorz

      MiK (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 92 / 69

      Jo'ech sie już kupił na geszynk dla bratanka :)

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Juhu

      Michal (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 76 / 68

      JUHU chce taki slabikorz!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      świetnie

      ławr (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 57 / 55

      oby tak dalej! :)

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama