Językoznawca z Uniwersytetu Opolskiego stworzyła słownik...

    Językoznawca z Uniwersytetu Opolskiego stworzyła słownik śląskich frazeologizmów

    Anna Grudzka/nto.pl

    Dziennik Zachodni

    Dziennik Zachodni

    Prace nad słownikiem trwały przeszło dziesięć lat, z czego tego dwie trzecie zajęło pani doktor samo zbieranie materiału.
    1/2
    przejdź do galerii

    Prace nad słownikiem trwały przeszło dziesięć lat, z czego tego dwie trzecie zajęło pani doktor samo zbieranie materiału. ©Sławomir Mielnik

    Autorką leksykonu jest dr Lidia Przymuszała z Instytutu Polonistyki i Kulturoznawstwa. To pierwsza tego typu praca na polskim rynku wydawniczym.
    Słownik frazeologizmów i typowych połączeń wyrazowych w gwarach śląskich to leksykon, który gromadzi blisko 7 tysięcy związków frazeologicznych z obszaru Śląska.

    Można w nim znaleźć nie tylko związki znane i używane do dziś prawie na całym Śląsku, jak” "żyć na knebel”, "być na wycugu”, "łazić na klachy” czy "iść na chyt”, ale również frazeologizmy rzadkie, dziś już niespotykane jak "dać na bęben”, "ćpać do basa”, "dać komuś wiatru”, "cuda pachać”.


    - Pomysł na stworzenie takiego leksykonu zrodził się przy okazji mojej pracy nad "Słownikiem gwar śląskich” pod redakcją prof. Bogusława Wyderki w Instytucie Śląskim. Poza tym w literaturze naukowej od lat pojawiały się głosy o braku pozycji rejestrujących gwarowe związki frazeologiczne. To ostatecznie utwierdziło mnie w przekonaniu, że pomysł ten jest wart realizacji - mówi dr Lidia Przymuszała.

    Prace nad słownikiem trwały przeszło dziesięć lat, z czego tego dwie trzecie zajęło pani doktor samo zbieranie materiału.

    Słownik kierowany jest nie tylko do wąskiego grona specjalistów - językoznawców, ale wszystkich miłośników gwary śląskiej. Można go kupić bezpośrednio w siedzibie Wydawnictwa Uniwersytetu Opolskiego.

    Autorka słownika jest językoznawcą i leksykografem. Od roku 1999 pracuje jako adiunkt w Instytucie Polonistyki i Kulturoznawstw UO. Jej naukowe zainteresowania obejmują frazeologię gwarową i dialektologię, a także historią języka polskiego, stylistyką historyczną, semantykę i etnolingwistykę.

    Żrodłó: nto.pl



    *PREZENTY NA DZIEŃ KOBIET 2014 - NAJLEPSZE POMYSŁY
    *PIĘKNE DZIEWCZYNY CHCĄ BYĆ MISS POLONIA - ZDJĘCIA Z CASTINGU W KATOWICACH
    *TVP ABC I TV TRWAM NA MULTIPLEKSIE. Jak odbierać, jak przeprogramować dekoder?
    *GALA NIEGRZECZNI - DODA POBIŁA SIĘ Z SZULIM - NOWE FAKTY i ZDJĘCIA

    Czytaj także

      Komentarze (11)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      idzie ale napochać

      hm (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      nie "ćpać na bębęn" tylko "ćkać" albo "tkać" do bymbna i nie "cuda pachać" tylko "cuda pochać"...

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nie ufam tej instytucji.

      b.sceptyczny (tyz akademik) (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6

      Zbyt dobzre ja znam, od dekad.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Na polonizacyjo som gelda a na godka slunzko niy

      Zgłoś naruszenie treści / 6

      abo pani robila socjalne gidziny abo zlecynie ze warszawy jo tyz je dohtor lod lyczynio polonizatorekszpecjalizuja sie w badaniu kkorzyniow etnicznych i finansowaniu tych fachmanow lod slunzka.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Instytut Slaski ?????

      nieWanda (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6

      Nazwisko - krakowskie. Wydzial - polonistyczny.
      Specjalnosc - Samuel Dambrowski, poznansko-litewski kaznodzieja.

      no comment


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      nienaszo

      nieWanda (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 5

      http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/przymusza%25C5%2582a.html

      A wiec nazwisko jednak typooooowo malopolskie. Pardon.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Errata: WIELKOpolskie (Poznan itd).

      nieWanda (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4

      jw.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      ok, fajne, ale :

      dystans mom, odczekom (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 5

      1) Tzw. instytut tzw. slaski w Opolu musi sie jeszcze dluuugo starac, zeby nas do siebie przekonanac. Zbyt dlugo i duzo propagandy, kulturopolonopolityki i pseudonaukowsci.

      2) "i używane do dziś...rozwiń całość

      1) Tzw. instytut tzw. slaski w Opolu musi sie jeszcze dluuugo starac, zeby nas do siebie przekonanac. Zbyt dlugo i duzo propagandy, kulturopolonopolityki i pseudonaukowsci.

      2) "i używane do dziś prawie na całym Śląsku" - mowa oczywiscie tylko o Górnym Slasku, a wlasciwie o tylko jego kawalku.

      3) "cuda pachac" - mozna wiedziec kaj sie tak godo ? "na Opolsczczyznie" abo kaj ?zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Karnawal a'la polonaise!

      chrobok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 3

      Ha, ha, ha - juzajs Poloki robiom nom gyszynk!
      Noprzod czi "powstania" slonckimi zwane, potym okupacja polclo naszego Hajmatu, potym lizanie szklokow bes szyba - chocby skuli Tragedii...rozwiń całość

      Ha, ha, ha - juzajs Poloki robiom nom gyszynk!
      Noprzod czi "powstania" slonckimi zwane, potym okupacja polclo naszego Hajmatu, potym lizanie szklokow bes szyba - chocby skuli Tragedii Gornoslonckij - a teroski dostanymy wytyczne polckie, jak momy sie naszy godki uczyc!
      Piernika - ciynczko zyc pod tom polckom okupacjom!
      Dejcie nom lepi autonomia - to my sie jusz sami gyszynki robic bydymy!zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      polonizacji ciąg dalszy

      ed (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 9 / 3

      kiedy w końcu przestaniecie nas ślązaków "nawracać"


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Piękna i bogata jest nasza gwara śląska Z MAŁY LITERY BO TO JYNZYK GOROLI CIELLe MUUUCKICH

      777 GOROL TO PIES I LUPUS W LUDZKI SKÓRZE OWCA W KOSCIELE A WILK POZAKOSCIOŁYM (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7

      JAK SANDUPMAN CIELMICZANIŃ ZYMSTA STALINA I LYNINA Z WARSZCZAFSKICH SOSNOWIC.

      Zdjęcie autora komentarza
      Piękna i bogata jest nasza gwara śląska.

      Sandman

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 17

      A Plura cięgiem nazywa ją "językiem śląskim". Aż ciśnie się na usta frazeologizm "ustoń piepszyć" hehehe

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama