Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Nowa stara powieść Janoscha o Ślązakach ukaże się po polsku 28 sierpnia. Będzie nowy hit?

Katarzyna Pachelska
Okładka książki Janoscha
Okładka książki Janoscha arc.
Książka "Szczęśliwy, kto poznał Hrdlaka" pochodzi z 1994 roku. Niedługo będzie można ją przeczytać po polsku. To satyra na śląską prowincję.

28 sierpnia, nakładem krakowskiego Wydawnictwa Znak, ukaże się pierwsze polskie wydanie książki Janoscha "Szczęśliwy, kto poznał Hrdlaka". Ta 176-stronicowa książka to kolejna, po słynnym "Cholonku, czyli dobrym Panu Bogu z gliny" (1970 r.) śląska opowieść Horsta Eckerta, tworzącego w języku niemieckim pod pseudonimem Janosch.

Akcja rozgrywa się w miejscowości Kłodnica, na granicy polsko-niemieckiej, przed II wojną światową, gdzie wszyscy piją brązowy fuzel (podły gatunek gorzały).

Pisarz (rocznik 1931) czułym okiem, ale z charakterystycznym dla siebie dystansem i drapieżnością, przygląda się Śląskowi, którego chore piękno jest jednocześnie straszne i urzekające. Tę magiczną krainę możemy odnaleźć już tylko w powieściach Janoscha.

CZYTAJ TAKŻE:
Janosch jest tym dla Śląska, czym Konopnicka dla Polski [WIDEO]
Janosch: Gdy mówię "dom", mam na myśli Zabrze

To po "Cholonku" najlepsza książka Janoscha

Od początku wierzyłem w sukces "Cholonka" i prozy Janoscha

Rozmowa z Jerzym Illgiem, redaktorem naczelnym Wydawnictwa Znak

Pierwsze wydanie książki "Szczęśliwy, kto poznał Hrdlaka" ukazało się aż 20 lat temu w Niemczech. Dlaczego dopiero teraz powieść zostanie opublikowana po polsku?
Ośmielił nas sukces "Cholonka", który w nowej, kompletnej, nieocenzurowanej wersji wydaliśmy w 2011 roku. Sprzedał się w nakładzie 15 tysięcy egzemplarzy, większym niż zaplanowaliśmy, więc był dodruk. Kupowali go nie tylko czytelnicy ze Śląska, ale też np. z Warszawy. W wydawnictwie nie wszyscy byli przekonani, że "Cholonek" odniesie sukces, ale ja od początku w niego wierzyłem. "Hrdlak" będzie dla nas testem popularności Janoscha jako pisarza nie tylko dla dzieci. Jeśli odniesie sukces, będziemy myśleć nad wydaniem innych książek Janoscha dla dorosłych.

Dlaczego właśnie "Szczęśliwy, kto poznał Hrdlaka"?
Bo to książka Janoscha po "Cholonku" najlepsza, najciekawsza, która opisuje świat śląskich familoków w podobnej do "Cholonka" konwencji. Z wyjątkiem powieści Janoscha i "Piątej strony świata" Kutza Śląsk nie doczekał się prozatorskiego przedstawienia swojego świata.

Jaki jest Janosch?
To uroczy, cudowny człowiek, dopóki nie widzi dziennikarzy. Nie znosi mediów i oficjałek. Lubi chodzić swoimi drogami.

Rozmawiała: Katarzyna Pachelska


*Żądamy darmowej autostrady A4 [PODPISZ PETYCJĘ DO PREMIERA]
*Wypadek w Wilamowicach. 18-letnia Klaudyna nie żyje. Sprawca się nie przyznaje
*Gdzie jest burza? ZOBACZ mapę burzową i wskazania radaru burzowego
*Najlepsze baseny, aquaparki i kąpieliska w woj. śląskim [GŁOSUJ W PLEBISCYCIE]
*Energylandia w Zatorze, atrakcje, ceny, mapa oraz film z kamery Go Pro [WIDEO GO PRO]

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!