Ważne
    Cała Polska uczy Tuska angielskiego [ROZMÓWKI...

    Cała Polska uczy Tuska angielskiego [ROZMÓWKI POLSKO-ANGIELSKIE NA NAJWYŻSZYM SZCZEBLU]

    Marcin Zasada

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Wszyscy wiemy, że Angelę Merkel i Donalda Tuska łączy wyjątkowe porozumienie, świetne kontakty i dobre stosunki, dzięki którym Polska i Niemcy zyskali
    1/3

    Przejdź do
    galerii zdjęć

    Czemu Donald Tusk przez tyle lat nie nauczył się języka angielskiego? To proste, trzeba zapytać Jana Himilsbacha. Legendarny aktor miał kiedyś propozycję zagrania w zachodnim filmie. Był jednak pewien warunek angażu: aktor musiał opanować język angielski.

    Ponieważ początek zdjęć był jeszcze sprawą bardzo odległą, nauczenie się języka w przynajmniej podstawowym zakresie było całkiem realne. Po długim namyśle pan Jan jednakże odmówił. Kiedy znajomi pytali go o powody tak niecodziennej decyzji (w końcu rola w filmie na Zachodzie to nie było za komuny w kij dmuchał), aktor wypalił szczerze:

    - Pomyślcie sami - ja się nauczę angielskiego, a oni jeszcze gotowi odwołać produkcję filmu. I co wtedy? Zostanę jak ten osioł z tym angielskim...

    Więc przekładając na nasze: Donald Tusk mógł się uczyć i uczyć mowy Szekspira, a potem nici wyszłyby z tej całej unijnej nominacji. I co? Patrz wyżej.

    To oczywiste, że w oficjalnych sytuacjach, w jakich Tusk, szef RE, znajdzie się w Brukseli, będzie zdany na pomoc tłumacza. Jak wyjaśnia dr hab. Paweł Jędrzejko, specjalista w tej dziedzinie, to wręcz nieodzowne. Z drugiej strony jednak, bez względu na to, co powtarzają wielbiciele talentów premiera, dobra znajomość przynajmniej jednego obcego języka to jeden z punktów obowiązkowych w portfelu kompetencji współczesnego człowieka. A tu przecież mówimy o polityku. Takim, który wiele dyskusji prowadzi tam, gdzie mikrofony sa wyłączone (to nie miał być żart). Takim, który nie śmieje się z zagranicznego dowcipu nie dlatego, że nie rozumie, tylko dlatego, że nie jest zabawny.

    Dziś, zgodnie z obietnicą, przychodzimy premierowi w tzw. sukurs. Przygotowaliśmy zestaw niezbędnych rozmówek, wypowiedzi i ripost, które mogą posłużyć Donaldowi Tuskowi w strategicznych dyskusjach i negocjacjach z najważniejszymi ludźmi tego świata. Jak rozmawiać z Angelą Merkel? Jak prowadzić dialog z Barackiem Obamą? W jaki sposób dotrzeć do Federiki Mogherini? Wreszcie - co zrobić z Władimirem Putinem?

    Panie premierze, polish! Polish, polish i jeszcze raz polish.

    Rozmowa z anglistą, dr. hab. Pawłem Jędrzejko


    Donald Tusk zamierza opanować język Szekspira w trzy miesiące. Możliwe?
    Angliści robią to w pięć. Lat. Ale rozumiem, że nie mówimy o nieco innej znajomości języka. Przedstawiciele różnych zawodów posługują się branżową formą angielskiego, politycy również. Jeśli premier Tusk postawi na trzymiesięczną systematyczną naukę z pomocą dobrego instruktora, może poczynić zadowalające postępy. Dochodzimy do kwestii, jakiej znajomości angielskiego potrzebuje polityk na arenie międzynarodowej. W zdecydowanej większości przypadków, spotkań czy szczytów korzysta, wręcz musi korzystać z pomocy tłumaczy, bo czasem nawet drobne nieporozumienie, niedopasowanie kulturowych odniesień, może zepsuć atmosferę debaty.
    1 »

    Czytaj także

      Komentarze (23)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Poprawka

      Aaron (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      Powinno być, "As a child I always dreamed..."(Past Simple) bo przecież to przeszłość. Teraz już nie jesteś dzieckiem). POWAŻNY PODSTAWOWY błąd!

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Poprawka

      Aaron (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      Mr, po angielsku, pisze się z dużej litery, a więc "Mr. President"

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Poprawka

      Aaron (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      Mr, po angielsku, pisze się z dużej litery, a więc "Mr. President"

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      mówi dr hab. Paweł Jędrzejko

      Coś-niecoś (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

      Czy to możliwe?, aby dr hab. Paweł Jędrzejko (na tak wysokim poziomie) pierdolił (po staropolsku: żartował) ?


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Poprawka

      Aaron (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      Powinno być, "Did you mention Radek Sikorski".

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Polisz linguicz lison 4 ent 6

      Brat_Hering-Grymas_Polski (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 1

      http://www.youtube.com/watch?v=sdWlspF3B2M

      http://www.youtube.com/watch?v=FTgT-IU--zM

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Angielski

      spokojny (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 9 / 4

      Kazdy uczen po srednirj szkole w Polsce,lepiej mowi po angielsku niz sekretarz I Donald Tusk.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      do szkoły

      Tragq (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      To może po prostu Tusk mógł się wybrać do dobrej szkoły językowej i też by mówił na poziomie. Bo w szkołach zwykłych to uczniowie umieją pisać, a z mówieniem o wiele, wiele gorzej (wystarczy...rozwiń całość

      To może po prostu Tusk mógł się wybrać do dobrej szkoły językowej i też by mówił na poziomie. Bo w szkołach zwykłych to uczniowie umieją pisać, a z mówieniem o wiele, wiele gorzej (wystarczy spojrzeć jak wyglądają ich matury ustne), dlatego jak dla mnie to nie ma nic lepszego niż szkoła językowa. Ja chodziłem do Elsinore http://elsinore-angielski.katowice.plzwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      jatal

      jatal (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 2

      No i co z tego ma? Bo Pan Premier pensję 100000 zł miesięcznie.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      IRLANDCZYK?

      pszczyniok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 5

      yes they can,łon ani,ani,po angelskimu.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      a jak będzie płemieł

      , (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 4

      po angielsku?


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      płemieł PO engliś

      777 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6 / 5

      to hyba wyjdzie tak po lirz glanze shoess.

      Zdjęcie autora komentarza
      i tak dla każdego english speakera

      Deutsch-Oberschlesier

      Zgłoś naruszenie treści / 11 / 5

      to będzie Donald Kieł
      hehe

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Języki obce

      a nasi politycy (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 1

      Jeśli już o znajomości języków obcych mowa,to w Parlamencie Europejskim z wieloma politykami porozumiesz się w języku niemieckim,a ten premier Tusk zna nie najgorzej,chociaż do perfekcji mu daleko....rozwiń całość

      Jeśli już o znajomości języków obcych mowa,to w Parlamencie Europejskim z wieloma politykami porozumiesz się w języku niemieckim,a ten premier Tusk zna nie najgorzej,chociaż do perfekcji mu daleko.
      Angielski-wszyscy słyszeliśmy nie jest zły,albo okropny.
      Wszyscy zachwycamy się angielszczyzną ministra Sikorskiego,ale on jest poprawny,ale tak twardy,że aż razi uszy.
      Nie,Tusk już nigdy nie będzie super perfekt operował angielskim,ale na pewno po pewnym czasie stale obcując z tym językiem szybko się nauczy.
      Powiem Wam,że ja po roku cięgle mówiąc z Niemcami opanowałem go w dużym stopniu,jednak dopiero po latach mówiłem bezbłędnie.Tak samo jest z każdym innym językiem jak masz już swój wiek.Teraz po trzydziestu paru latach mówienia po niemiecku nie poznasz żem Polak.
      Bo istnieją ludzie lingwistycznie zdolni i tępacy,jednak język obcy najlepiej i najszybciej przyswajają dzieci.
      Więc uczmy w szkołach języków obcych,by kiedyś,w przyszłości nasi politycy nie mieli dylematów Tuska i wielu naszych polityków.
      Z drugiej strony-ważne co masz w głowie,a dobrego tłumacza na tym szczeblu polityki zawsze znajdziesz!zwiń


      Zdjęcie autora komentarza
      co słyszałes

      Deutsch-Oberschlesier

      Zgłoś naruszenie treści / 15 / 4


      2 wydukane zdania w tym jedno hasło reklamowe kursu angielskiego z gazety wyborczej
      "polish your English" sprzed paru lat
      już niedługo zobaczymy co umie hehe


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      już niedługo zobaczymy co umie hehe

      777 JAKO PO LAKOFSKI NAROD OWIEC (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 5

      W PO RA MIESSIENCY EWROPA BYDZIE CAŁO PO POLACKU GOD AĆ.BO SRAMACI TO NAROT BOSKI.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      PRZIJDZIE PO TIN

      777 ZA TE 3miliony EMI GRANTÓW DO GOROLANDU NAWOZILI RUSUF I UK RAINCUF I BIAŁORUSUF (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 5 / 4

      RUSSKi Wruci Do moDy BO TO JYNZYK NOWY EUROAZYJI TANICH NIYWOLNIKUF.I NAJYMNIKUF.


      Zdjęcie autora komentarza
      Rosyjski językiem Eurazji

      Euro

      Zgłoś naruszenie treści / 11 / 2

      Europejczycy, zgodnie z powiedzeniem "znaj język przeciwnika", powinni znać język Eurazjatów, czyli rosyjski.


      Zdjęcie autora komentarza
      zgodnie z tą zasadą ja nauczyłem sie polskiego

      Deutsch-Oberschlesier

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 4

      ""

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama