- Wiadomości
- Śląsk
- Rybnik
- Zagłębie
- Beskidy
- Częstochowa
-
Wideo
Zobacz także:
- Juwenalia Śląskie 2012: Finał, czyli Coma i Vavamuffin [ZDJĘCIA i WIDEO]
- Festiwal Śląskie Smaki w Parku Śląskim [ZDJĘCIA i WIDEO]
- Katowice: Koncert Nazareth w Mega Clubie [ZDJĘCIA i TELEDYSKI]
- Zabrze: I Mistrzostwa Śląska w Turbogolfie w kopalni Guido [ZDJĘCIA i WIDEO]
Najczęściej komentowane:
-
Opinie
Więcej w tym dziale:
![Zdjęcie do artykułu: Katowice: Targi ProfiAuto Show 2012 w Spodku [ZDJĘCIA]](http://d.polskatimes.pl/k/r/13/12/44/4fc2272ed89c3_k29.jpg?1338124479)
![Zdjęcie do artykułu: Pielgrzymka mężczyzn do Piekar Śląskich 2012 [ZDJĘCIA]](http://d.polskatimes.pl/k/r/3/03/27/4fc2006e9a70b_k29.jpg?1338123885)
![Zdjęcie do artykułu: Wystawa makiet kolejowych w Rybniku [ZDJĘCIA i WIDEO]](http://d.polskatimes.pl/k/r/10/3a/1d/4fc22e93de638_k29.jpg?1338126483)
![Zdjęcie do artykułu: VIII Wojewódzkie Zawody Strażackich Sikawek Konnych [ZDJĘCIA i WIDEO]](http://d.polskatimes.pl/k/r/1/b3/f0/4fc0ffb548b5a_k29.jpg?1338060698)
![Zdjęcie do artykułu: Basen w Jaworznie po generalnym remoncie [ZDJĘCIA]](http://d.polskatimes.pl/k/r/4/7b/0a/4fbfdc6078626_k29.jpg?1338010471)
![Zdjęcie do artykułu: Bielski Rajd Syren 2012. Zobacz Syrenki w akcji [ZDJĘCIA]](http://d.polskatimes.pl/k/r/9/98/42/4fc0da788875c_k29.jpg?1338047062)
![Zdjęcie do artykułu: Extremizer Motor Show na lotnisku w Rudnikach [ZDJĘCIA i WIDEO]](http://d.polskatimes.pl/k/r/12/74/51/4fc1396b3f4a0_k29.jpg?1338124000)
Jak wyłonaczyć słownik śląski
Data dodania: 2012-01-12 17:09:26 ▪ Ostatnia aktualizacja: 2012-01-13 06:29:27
Marek Szołtysek
Marek Szołtysek mówi o ślonskiej godce i Słowniku ślonskiej godki, którego jest autorem.
Toć że znom te godki o prześladowanych Ślonzokach we szkole abo we robocie, ale jo mioł chyba fest szczynście, bo mie sie nic a nic takigo niy porzitrefiyło. Yno czasym sie zastanowiom, czy jak Ślonzok we szkole dostoł od rechtorki jako zło nota, zło ocyna za to, że napisoł "bochatyr" zamiast "bohater" - to tyż uważoł, że prześladujom jego ślonskość? Ale mo sie rozumieć niy wykluczom, że keregoś rychtig prześladowano!
Fakt, chłopak z ortografią też był na bakier, ale jak mówił i pisał "bohatyr" to też nie bardzo było "rychtig". Za to śmiesznie było: "Ymilia Platyr: baba-bohatyr". Ekspedientka w sklepiku szkolnym też go nie rozumiała, jak prosił o "krepla". Ze słownikiem Szołtyska by zrozumiała?
To chyba było abo za komuny abo ta sprzedowaczka we tym sklepiku jakoś była moło gramotno i bele jak merketingowo wyszkolono, bo przeca klijynt nasz pan. I jak chcesz na Ślonzokach zarobić, to sie musisz wyszkolić we ślonskim i wiedzieć co to krepel, ancug i tepich. A ze drugij strony Ślonzoki tyż niy żyjom na wyspie i powinni tyż wiedzieć co to je pączek, garnitur i dywan, żeby Goroli niy sztresować. No i na to som słowniki ślonskij godki, som dlo Ślonzokow i Goroli.
Za komuny? A co to komuna, bo ja młody człowiek jestem. Mówi pan że słownik jest dla Ślonzokow i Goroli, tylko jak mniemam, Gorole i tak nieskore do nauki. A ciekawym przede wszystkim jak się robi taki słownik.
Jak jo zaczynoł pisanie tego słownika we 1995 roku, to jeszcze niy było bezmała inkszych ślonskich słownikow i bestoż niy było łod kogo łodgapiać, łodpisywać. Wtedy człowiek boł zdany som na siebie. Niy stykło tyż zrobić se we komputrze szuflody, takigo pliku na kożdo litera i to tam szkryflać. Ku tymu trza było łazić ze heftym, takim notatnikiym we kapsie i jak sie yno co spomniało, to zarozki te słowko ślonske naszkryflać. Pamiyntom, że wtedy tyż rozpytywołech wszyjskich napotkanych ludzi o jake fajne słowka abo o ich
dosłowne znaczynia. Wtedy tyż robiołech prawo jazdy i ze instruktorym-Ślonzokym jeździyli my i spominali se jake nastympne ślonske miana i inksze nazwy. Mono skiż tego zdołech egzamin na prawo jazdy za piyrszym razym?
Hajnel (gość), 22.01.12, 15:46:48
Mam pytanie jak się mówi po śląsku w różnych jej odmianach czy to w Cieszynie i okolicach, czy koło Rybnika, Katowic etc. na skróty. Specjalnie nie sugeruję odpowiedzi.
Chciołbych sie was Roztomili ludkowie z cołkigo ślonska zapytać jako się godo na skróty po ślonsku. A pytóm się skiż tego, że mie fest zdziwiło jako napisół Panoczek Szołtysek we słowniku.
Piyknie dziynkuja.
Sami poradzicie i jako tam stoi pod literakóm P. Jo sie dziwuja czamu tak!!!
Inzynier (gość), 17.01.12, 12:27:49
Jo daja pelno racja panu Soltyskowi , bo nasza polonistka to mnie tak gnebila, i przesladowala, ze mi dala z polskiego 2 i jak to idzie dalej z historii terz 2 po kolezensku i zostolech siedziec. Bo przyjechala z Gorolowic i miala za zadanie nos slasokow tepic i maltretowac. A jeszcze lepsze kolezanka z klasy mjala zawsze 4 a jak przyszlo jej opowiadac , to roz powiedziala " Moja mamusia kupila mi taka ladna sukienka , z taka" fajna szlajfka " i dostala 2 uja. ale byl smiech a polonistka sie radowala ciao !!!!!!!!
Tak: 1
Nie: 0
babcia (gość), 18.01.12, 11:20:52
mialam kolege w klasie,ktory streszczal wojenne opowiadania,po slasku na wesolo.Strzelal z gywery na fensterbrecie,ciezko mu bylo zdac z klasy do klasy z j.polskiego,a byly to juz lata 70-te.Zaluje do dzisiaj,ze nie mielismy w owym czasie komorek,by te humoreski ponagrywac.A dzialo sie.
odpowiedzi (0)
Tak: 1
Nie: 0
Judaszowych strzybńikov zbrachło mu jus? :-( (gość), 15.01.12, 19:31:29
"Dyć majom polski?!".
We Universytyće Jagelońskym, kej wożoła śe racyjo szlonzkigo Lynzyka! :-(
Tak: 4
Nie: 0
alfons (gość), 15.01.12, 12:33:48
Dialekty sie różniom we godce Śląski. Choć dużo tu na forach sztalwicerów sztyftujoncych fifti fifti niemieckim, to jak tu przedmówca sztyftuje , że Cieszyński dialekt też jest fajny i rychtig mo racjo. Przipominom se jak żech robił na grubie "Murcki" i tam robiło dużo grubiorzy łod Pszczyny a ta godka jest do cieszyński podobno. Inacy godajom we Myslowicach i inacy godajom we Rudzie, Zabrzu czy Chorzowie. Inacy godajom we Gliwicach, Rybniku i Łopolu. Zaskoczyła mie godka jak żesz wloz do szoli na Halymbie i zjyżdzali my na 1030. Pyto sie taki jedyn Alojz Gustlika czy był w łonym - to gustlik mu pedzioł ,ze był w łonym ino jechali łonym bo jego drynda sie spaskudziła ale łono kupili z babom i omom. Łośmiołech sie że mi gile ze sznupy wyleciały i tak żesz se pomiarkowoł - wiela to wyrazow idzie zastompić jednym , wszyscy wszystko wiedzom i po co nom ta ciulato gramatyka?
odpowiedzi (0)
Tak: 4
Nie: 0
Polak (gość), 14.01.12, 23:18:30
Jeszcze się kłócą dzieki temu zyskujecie miano Skłóconego Śląska żenujące!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Beznadzieja całkowita i tyle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
odpowiedzi (0)
Tak: 2
Nie: 3
F.J.D. (gość), 14.01.12, 13:12:25
Oprócz Górnego Sląska,który przy każdej okazji i bez pojęcia preferujecie jest jeszcze starszy w swojej historii Sląsk Cieszyński.Słownictwo jest jeszcze bardziej bogatsze od Waszego "Drogie Hanysy".Nie bardzo Was rozumiem dlaczego nas cieszyniaków nie prosi się do takiej dyskusji.Dyskryminacja polega też na tym,że np.dzisiaj w żadnym cieszyńskim kiosku nie pojawił się ten pierwszy odcinek słownika śląskiej godki PYTAM DLACZEGO.Nie róbcie się bez przerwy lepsi.Ja co tydzień piszę w dodatku Cieszyn naszą gwarą "Szpcyrkym po Cieszynie" co cieszy się dużą popularnością.Ciekawe,że nikt do tej pory się tym nie zainteresował i nie zaprosił mnie do dyskusji nad gwarą (godkóm) śląską. z poważaniem F.J.D.
Tak: 2
Nie: 0
Gość z City K. (gość), 15.01.12, 18:14:06
Wiidocznie Marek Szołtysek ło ciebie niy słyszoł,a zresztom ,to jest jego autorski Slownik Ślonski. Proponuja ułożyć swój i zgłosić sie do redakcji Dz. Za. Jedynym niedociągnięciem jest to że w Sobotnim wydaniu D>Z>w Cieszynie ,nie było tego dodatku Slownika ,a miał być bezpłatny.
odpowiedzi (0)
skomentuj
. (gość), 14.01.12, 10:40:41
... ale te rady, dbajace o poszczegolne jezyki, reprezentuja narody mowiace tymi jezykami.
Dopuki Slazacy nie beda mieli wlasnych masowych organizacji reprezentujacych narod slaski,
doputy nie wolno "INNYM" majstrowac przy jezyku slaskim (w zastepstwie Slazakow).
Tak: 6
Nie: 0
Moja wypowiedz nie dotyczy prob tworzenia slownikow j. slaskiego przez prywatne osoby ...
. (gość), 14.01.12, 11:35:52
... nie byloby jednak w porzadku, gdyby pieniadze z budzetu panstwa polskiego,
poszly na "tylko jedyna sluszna" POLSKA kodyfikacje "slaskiej gwary jezyka polskiego",
spychajac na boczne tory wszystkich slaskich spolecznikow -
tylko dlatego, ze nie maja odpowiednich pieniedzy.
odpowiedzi (0)
Tak: 3
Nie: 0
Rozrywka
Dziennik Zachodni
Aktualne wydanie:
Prenumerata:
Dział Kolportażu
bezpłatna infolinia 800 16 30 20 (dla stacjonarnych i sieci Orange), 32 634 22 70 (dla pozostałych sieci)
e-mail: prenumeratadomowa@dz.com.pl
Jak zamówić prenumeratę? Zobacz tutaj
Reklama:
Informacja:
tel. 32 634 23 01, fax 32 634 23 03
Chcesz nadać ogłoszenie lub reklamę, kliknij tutaj
e-mail: reklama.katowice@polskapresse.pl
Kontakt z redakcją:
Dziennik Zachodni
ul. Baczyńskiego 25 A
41 – 203 Sosnowiec
Sprawdź numery telefonów i skontaktuj się z wybranych działem lub konkretnym dziennikarzem
- 15:48 Wystawa makiet kolejowych w Rybniku [ZDJĘCIA i WIDEO]
- 15:14 Katowice: Targi ProfiAuto Show 2012 w Spodku [ZDJĘCIA]
- 15:08 Prognoza pogody na 28 maja
- 15:04 Wyniki losowania Multi Multi, 27 maja, godz. 14
- 14:56 Inauguracja Centrum Rekreacji Ruchowej Stadion Śląski
- 14:13 Kadrowicze Smudy po ostatnim treningu w Lienz
- 13:34 Benedykt XVI pozdrowił uczestników uroczystości w Piekarach Śląskich
Reklama
Reklama
Sonda
Czy pójdziesz na pielgrzymkę mężczyzn do Piekar?
-
Serwisy branżowe
-
Serwisy partnerskie
-
Dzienniki regionalne
-
Serwisy tematyczne
Copyright © Polskapresse Sp. z o.o.
Realizacja serwisu: Gratka Technologie Sp. z o.o.
Polskapresse sp. z.o.o informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie DziennikZachodni.pl podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.
Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.