Dr Józef Kulisz: Potrzebujemy profesjonalnych ślaskich słowników

OD 14 STYCZNIA SŁOWNIK ŚLĄSKIEJ GODKI Z DZ - MUSISZ TO MIEĆ

- To musi być słownik połny, a niy dyferyncyjny - to znaczy muszóm w nim być zapisane niy ino te słowa, co sóm uosobliwe dlo ślónskij mowy, ale tyż te, co jy mómy i w polskij, i w ślónskij mowie. Inaczyj ludzióm sie bydzie zdać, że "noga", "nos", abo "giynsi" to już niy jes po ślónsku.
- Słowa muszóm być podane z roztómajtymi przikładóma.

Czym wiyncyj przikładów, jak kiej i kaj sie słowa używo, tym lepij. Inaczyj straci sie bogactwo znaczyń i kontekstów.

UCZYSZ SIĘ ŚLĄSKIEGO? OTO MYLĄCE SŁÓWKA [SŁOWNICZEK]
NAJZABAWNIEJSZE SŁOWO ŚLĄSKIE - PLEBISCYT

- Autor musi się starać, coby niy pisać ino tego, co sóm pamiynto i co mu się zdo, ale tyż coby zbadać mowa ludzi na wiynkszym terynie. Autor musi tyż umieć rozróżnić to, co jes u badanego czowieka uómyłkóm, abo jego włośnym wynokwianiym, uod tego, co jes systymowe, tj. co się powtorzo w mowie cołkij ludności. Do tego porzebne jes, aby trocha dialektologicznego bildónku.

- Nim się samymu coś napisze, czyto się to, co już w tyj materyji napisali inksi. Myśla, że kożdy, fto uodpowoży się na napisaniy prawego słownika ślónskij mowy, nojprzód powinien przeczytać dzieła naukowe, np. uod prof. Zaręby, abo Olescha. Możno niy trza dzisiónty roz zapisować tego, co już downo jes zbadane i zapisane.

Dr Józef Kulisz
prezes Tôwarzistwa Piastowaniô Ślónskij Môwy "Danga"
not. TES

* CZYTAJ KONIECZNIE:

*REKORDOWY 20. FINAŁ WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY W WOJ. ŚLĄSKIM
*NAJŁADNIEJSZE SZOPKI WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO - ZOBACZ ZDJĘCIA
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Dramatyczny WYPADEK AUTOBUSÓW w Mysłowicach. IKARUS zawisł nad rzeką! [ZDJĘCIA]
KATOWICE jednym z 7 CUDÓW świata? To nie żart. Zobacz o co chodzi
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera