Uważaj na te słowa, żeby nie obrazić kibica z Czech

    Uważaj na te słowa, żeby nie obrazić kibica z Czech

    Artur Szkudlarek

    Gazeta Wrocławska

    Aktualizacja:

    Gazeta Wrocławska

    Wydawać by się mogło, że języki polski i czeski są do siebie podobne. I wiele słów rzeczywiście można zrozumieć, nie ucząc się wcześniej czeskiego. Ale trzeba uważać, bo istnieje wiele zwrotów, które mają znaczenie wręcz odwrotne, czasem śmieszne, a bywa że i groźne. Warto je poznać przed meczem Polska-Czechy na Euro.
    Uważaj na te słowa, żeby nie obrazić kibica z Czech

    ©fot. Tomasz Hołod

    Zastanów się dwa razy, zanim powiesz te słowa do Czecha:

    - Szukać - niewinny czasownik, który może narobić nie lada kłopotów, bowiem brzmi niemal identycznie jak czeskie słowo šukat, które jest bardzo wulgarnym określeniem stosunku seksualnego

    - Zachód - mówiąc o stronie świata lub wskazując kierunek, możemy czeskiego gościa wprowadzić w błąd, bowiem może pomyśleć, że wskazujemy mu... toaletę (zachod)

    - Laska - uważaj, jeśli chcesz powiedzieć do czeskiej dziewczyny, że fajna z niej laska. Nie jest to zbyt grzeczny określenie, ale co gorsza, może pomyśleć, że wyznajesz jej miłość (láska)

    - Poprawa - gdy Czech usłyszy to słowo, może się przestraszyć. Oznacza ono wykonanie (poprava), ale również wykonanie wyroku, czyli egzekucję

    - Sklep - gdy Czech zapyta cię o zakupy, nie wysyłaj go do sklepu. Oznacza on bowiem piwnicę.

    Nie zdziw się, gdy usłyszysz:

    - Čerstvý (czerstwy) - oznacza świeży, a więc to nic dziwnego, gdy Czech będzie w piekarni prosił o czerstwe pieczywo

    - Nápad - gdy ktoś krzyknie to słowo, nie oznacza, że właśnie trwa napad, tylko że ma jakiś pomysł

    - Porucha - mówiąc to Czech nie ma nic zdrożnego na myśli, a przynajmniej nie to, co myślimy. Oznacza to awarię albo coś zepsutego

    - Divák - gdy na stadionie Czech nazwie cię diwakiem, nie obrażaj się, nie miał na myśli dziwaka, tylko widza

    - Pokuta - wcale nie oznacza, że Czech był w kościele i właśnie otrzymał rozgrzeszenie. Otrzymał, ale... mandat

    Czytaj także

      Komentarze (61)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Pomocy!!!

      Nina (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      Kolega nazwał mnie szczotą co to znaczy??


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      To znaczy,

      że (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      powinnaś wymienić kolegę na kogoś lepiej wychowanego.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Na zachodzie...

      ja (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 46 / 36

      Jak powiesz Czechowi, że na zachodzie bez nowin to on zrozumie, że w kiblu nie ma gazet.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      .

      Kuba (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 60 / 54

      Frajer po czesku tonie kawaler a super kolega.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nawet fajne d**** na zdjeciu :)

      OLO fajny KOLO (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 42 / 34

      Moglbym sie nia zajac w trakcie meczu :)

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      he

      darek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 38 / 38

      a jak powie netoperek?lub latadlo?


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      SLAVISTA

      df (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      co do pierwszego to nie wiem a drugie to samolot tyle że nie po czesku a po słowacku
      po czesku to letadlo

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Pěkný článek!

      pep (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 44 / 14

      Výborný text! Skvěle jsem se pobavila :-)

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Frajer

      Mazgaj (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 51 / 42

      A jak czeska panna ( uwaga: po czesku znaczy to dziewica ) powie o tobie - ale frajer, to znaczy że cię pdziwia - frajer to kawaler.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Sam se każ

      WksMiszcz (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 46 / 27

      W ogolę to ten kolo co napisał tego artykuła to dostanie z bani jak go znajdę bo o tam mnie każe niby że co że mam się zastanawiać? Od dziecka żem tego nie robił i nie zamierzam a żaden pisarzyna...rozwiń całość

      W ogolę to ten kolo co napisał tego artykuła to dostanie z bani jak go znajdę bo o tam mnie każe niby że co że mam się zastanawiać? Od dziecka żem tego nie robił i nie zamierzam a żaden pisarzyna nie każe mnie się zastanawiać, więc gnojku dorwem cie nie wiem czy wiesz ale każdy komputer ma swoje Iq po który Cie moge znaleźć... masz już pozamiatane zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Dachowy osraniec

      Czechy24 com pl (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 42 / 15

      i inne czeskie żyjątka http://www.czechy24.com.pl/blog.html?start=8

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Możecie usłyszeć:

      Kobra (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 65 / 58

      Pospisil, Poruchal a Smutny... NIE nie, to nie to, co myślicie. To nazwiska trzech czeskich hokeistów...


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      nie Pospisil

      marion (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 76 / 40

      tylko Popil, to czescy napastnicy

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama