Wyznanie miłości po śląsku? Powstaje śląski portal randkowy

    Wyznanie miłości po śląsku? Powstaje śląski portal randkowy

    Justyna Krzyśków

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Najsłynniejsi kochankowie mówią po śląsku? U nas tak!
    William Szekspir: Romeo i Julia. Przekład Józef Paszkowski. RomeoBiorę cię za słowo: Zwij mię kochankiem, a krzyżmo chrztu tego sprawi, że odtąd nie
    1/4

    Przejdź do
    galerii zdjęć

    ©arc.

    Czy ślonsko godka do tego nadaje? Pierwszy śląski portal randkowy udowadnia, że tak. Profesor Jan Miodek uspokaja: - O miłości pięknie można mówić w każdym języku i każdą gwarą. Wszystko zależy od wewnętrznego bogactwa człowieka. ZOBACZ NA KOLEJNYCH ZDJĘCIACH, jak mówiliby bohaterowie słynnych scen miłosnych, gdyby posługiwali się śląskim.
    Jestem zabawowa, lubia podróże i warzenie. Często spotykom się z dziołchami z placu, ale szukom jakiego chopa. 53-letnia Kornelia z Siemianowic Śląskich nie wymaga wiele. Wystarczy jej dobrze zarabiający starszy pan. Szczególnie mile widziany będzie emerytowany górnik, "taki co puszyste z dużym cycem lubi". Daniel, 28-letni kawaler z Zabrza, szuka z kolei "fajnej dziołszki, żeby umiała gotować, najlepiej po domowemu: rolady z kapustą modrą, kluski z dziurką". O sobie mówi skromnie: "jestem normalny synek, lubie szpilać w bale i pić z chopcami na placu".

    Hercklekoty.pl, czyli pierwszy śląskich portal randkowy, z którego pochodzą te cytaty, to na razie projekt Aleksandry Lampart, stworzony w ramach dyplomu magisterskiego na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Użytkownicy i ich anonse to fikcja. Portal ma również drugie dno. W sieci często oszukujemy, stroimy się w piórka.

    - Anonse towarzyskie to świetny przykład jak w internecie tworzymy swoje nowe oblicze. Prawda jednak bywa okrutna, bo w realu może się okazać , że Kornelia ma... męskie przyrodzenie, a Daniel, kawaler, nadal mieszka z mamą i lubi bawić się kolejką - tłumaczy ideę pracy Lampart.

    Ale zaraz, zaraz! Pomijając zagrożenia, na które zwraca uwagę autorka, sam pomysł uruchomienia takiego portalu jest wart uwagi. Ludzi, których łączy gwara/język (niepotrzebne skreślić), łączą też wspólna kultura, tradycja, podobny system wartości, a to może być recepta na udany związek.

    - Ludzie wychowani w tej samej tradycji potrafią lepiej zrozumieć siebie wzajemnie - potwierdza Weronika Ślęzak-Tazbir, socjolog z Uniwersytetu Śląskiego.

    Ale czy śląski może być językiem miłości? Profesor Jan Miodek, językoznawca, uspokaja: - O miłości pięknie można mówić w każdym języku i każdą gwarą. Wszystko zależy od wewnętrznego bogactwa człowieka.

    A Aleksandra Lampart dodaje: - Jestem rodowitą ślązaczką, zrobiłam więc portal o ludziach, którzy mnie otaczają. Profile utworzone są zarówno w gwarze, jak i w języku polskim. Chciałam podkreślić to, że Śląsk pod względem językowym jest podzielony. Część mieszkańców opiera się jedynie na tradycyjnej gwarze, część z kolei mówi poprawną polszczyzną - tłumaczy Aleksandra Lampart.

    No to kiedy Hercklekoty.pl wystartują naprawdę i czy jest taki plan?

    - Pewnie, chciałabym żeby ten projekt stał się prawdziwym portalem randkowym. Wymaga to dużych pieniędzy, ale mam nadzieję, że się już niedługo się uda - mówi artystka.

    Zatem samotni ze Śląska dostaną kolejną szansę. Swojsko brzmiącą.

    Czy portal randkowy po śląsku ma sens? Wkrótce ma taki ruszyć. Będzie się nazywał Hercklekoty. pl. Powtarzając więc za Markiem Szołtyskiem "ślązoki nie gęsi, też swój język mają", poszliśmy tym tropem. Zapytaliśmy znanego językoznawcę, profesora Jana Miodka, rodowitego Ślązaka, czy nasza gwara może być językiem miłości? Odpowiedź była zaskakująco prosta.
    1 3 »

    Czytaj także

      Komentarze (11)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Dam sie zRASifikowac pieknej RASistce

      Wlodek spod Lwowa (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 41 / 55

      Szukam pieknej RASistki o wymiarach 90-65-80, chetnie jezeli wygrala tytul miss regionu lub jakiegos miasta.
      Powinna umiec gotowac modro kapusta i te....no... z dziurka
      Czekam
      Wladek


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      My chlopa spod Lwowa robimy TO lepiej

      Wlodek spod Lwowa (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 24 / 30

      jw


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      My chlopaki spod Lwowa robimy TO lepiej

      Wlodek spod Lwowa (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 36 / 28

      Przepraszam za blad literowy w powyzszym

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      spadej professorek !

      Hejczik (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 88 / 91

      Polonista + polonizator Miodek nikogo nie musi uspokajac.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Kozdy mo swoja godka

      Zigus (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 87 / 64

      U mie sie godalo tarte kloski rolady modro kapusta komport z rabarbru
      Kozdy mo swoja wlasno wersja ty sloncki godki,wiadomo jednak ze idzie lo jedne i te same czyli SLONCKI NIEDZIELNY LOBJOD,czy...rozwiń całość

      U mie sie godalo tarte kloski rolady modro kapusta komport z rabarbru
      Kozdy mo swoja wlasno wersja ty sloncki godki,wiadomo jednak ze idzie lo jedne i te same czyli SLONCKI NIEDZIELNY LOBJOD,czy skuli tego slondzoki bydom sie wadzic?????
      Dyc to gupota!!!! wazne ze sie umiom dogodac a kozdy tyz szanuje swoje wlasne tradycje toz szanujmy ta malo roznica w godce inkszychzwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Kozdy mo swoja godka

      Zigus (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 30 / 31

      Zapomniolech jeszcze pedziec ze ,na popoledniu dobry koloc z posypkom ku kawie to tyz nasza Sloncko tradycjo

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Kloski

      Maniek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 50 / 47

      Kloski ślonskie i "tarte kloski" to niy to samo, jo wola "tarte".

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      SLASK

      P (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 73 / 35

      wlasnie jezyk Slaski jest zroznicowany brakuje nam wspolnej pisowni nie krytykujmy innych Slazakow oni tak godaja lecz wspolnie popracujmy nad jednolitym Jezykiem Slaskim

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Piszcie gwarą, nie slangiem

      MBTM (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 72 / 15

      Romeo i Julia w wersji Marka Szołtyska ("Ślązoki nie gęsi i swój język mają").
      Julijka(Jula)
      Jo aże sie boja! Co sie tera zdarzy? Jak to tera zrobić, by dycki być razem?
      Boja,tera,zdarzy,razem,...rozwiń całość

      Romeo i Julia w wersji Marka Szołtyska ("Ślązoki nie gęsi i swój język mają").
      Julijka(Jula)
      Jo aże sie boja! Co sie tera zdarzy? Jak to tera zrobić, by dycki być razem?
      Boja,tera,zdarzy,razem, to nie są śląskie słowa.
      Jo echt je zlynknióny!, co terazki sie przitrefi?. Jako to terazki zrobić, coby dycko być razym.
      Tak powinno to być napisane gwarą górnośląską a nie slangiem.

      Romeo
      Chca być twoim chopem. Chcę być twoim chłopem brzmi śmiesznie, chłop to nadaje się na pole. Chca być twoim szacym brzmi lepiej.

      Julijka
      A jo babą twoją.
      A jo liebstóm,liebóm,liebling twojóm.

      Różnica między piękną gwarą górnośląską, a tym tworem Pana Szołtysika jest kolosalna.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      To jakaś parioda śląskiej mowy

      GF (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 50 / 50

      "rolady z kapustą modrą, kluski z dziurką" - a "rolady z modrom kapustom i ze dziurkom" - nie byłoby poprawniej? Ze strony hercklekoty.pl: "posznupaj" - chyba powinno być "posznupej". Inne...rozwiń całość

      "rolady z kapustą modrą, kluski z dziurką" - a "rolady z modrom kapustom i ze dziurkom" - nie byłoby poprawniej? Ze strony hercklekoty.pl: "posznupaj" - chyba powinno być "posznupej". Inne "śląskie" słowa z tej strony: często, warzenie, szukam... Żałosne. zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      I sam się pomyliłem:-)

      GF (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 38 / 23

      Powinno być oczywiście: "rolady z modrom kapustom, gumiklyjzy ze dziurkom".

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama