Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Kryształowa Katowice: Magda Gessler wstydzi się śląskich potraw? [ZOBACZ MENU]

PS
Menu Restauracji Kryształowa w Katowicach
Menu Restauracji Kryształowa w Katowicach Katarzyna Pachelska
Restauracja Kryształowa w Katowicach przeżywa oblężenie. Klienci wczytują się w menu i co widzą? Żur śląski to Traditional Polish sour soup - tak wygląda tłumaczenie na język angielski dla zagranicznych gości. ZOBACZ

Nowe menu Kryształowej: Święta w śląskim stylu MUSISZ TO ZOBACZYĆ

AKTUALIZACJA 27 LISTOPADA: CIASTA Z KRYSZTAŁOWEJ NIE POWSTAJĄ NA ŚLĄSKU. SĄ Z WARSZAWY!

AKTUALIZACJA 22 listopada 2012
Nieoczekiwana zmiany decyzji menedżera Kryształowej. MENU BĘDZIE ZMIENIONE Czytaj tutaj

AKTUALIZACJA ŚRODA GODZ. 16.50
Magda Gessler mówi o tłumaczeniu śląskich dań na język angielski CZYTAJ TUTAJ

Magda Gessler zawsze podkreśla, że kuchnia śląska jest jedną z najlepszych na świecie. - Przede wszystkim ubóstwiam kiełbasy, a szczególnie kiełbasę śląską. Dlaczego? Bo jest krótka, pękata, przypomina dawne serdelki, ale tu jest grubiej mielona - mówi Magda Gessler.

W czasie oficjalnego otwarcia Kryształowej zarzekała się, że zależy jej na podawaniu śląskich potraw. I rzeczywiście tak jest. Ale klienci dziwią się, że o miłości Magdy Gessler do śląskiej kuchni nie mają najmniejszych szans dowiedzieć się zagraniczni goście Kryształowej, na których właścicielka restauracji w Katowicach także liczy.

Chodzi o tłumaczenie śląskich dań.

Żur Śląski to po angielsku Traditional Polish sour soup
Kluski śląskie z okrasą z cebulki to Homemade dumplings drizzled with pan-fried onion
Rolada śląska tradycyjna z wędzonką i ogórkiem kiszonym to Traditional Polish roulade with gammon and sour cucumber

W tłumaczeniu na angielski nie ma ani słowa o tym, że potrawy są śląskie.

ZOBACZ KONIECZNIE:
Menu Kryształowej w Katowicach ZOBACZ NA ZDJĘCIACH
Magda Gessler odpiera zarzuty śląskiego restauratora

- Nie mogę tego zrozumieć. Dla mnie wniosek jest oczywisty. Pani Gessler robi świetne śląskie dania, ale najwyraźniej nie chce, aby obcokrajowcy się o tym dowiedzieli, bo się tego wstydzi - mówi internauta Andrzej, który zaalarmował nas o całej sytuacji.

Co na to Magda Gessler? Czekamy na odpowiedź ze strony menadżerów Kryształowej i Magdy Gessler. Na razie nasze pytania skierowano do... Warszawy i tam utknęły na dobre. Podobno tylko centrala może udzielić na nie odpowiedzi.

AKTUALIZACJA ŚRODA GODZ. 16.50
Magda Gessler mówi o tłumaczeniu śląskich dań na język angielski CZYTAJ TUTAJ

*Zniewalający wystrój restauracji Kryształowa Magdy Gessler ZOBACZ ZDJĘCIA i WIDEO
*Katowice mają podziemny dworzec autobusowy[ZOBACZ ZDJĘCIA I WIDEO]
*Bytomianie dziękują TVN za materiały patolgię [ZOBACZ, Z CZEGO CHCĄ BYĆ DUMNI

Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Materiał oryginalny: Kryształowa Katowice: Magda Gessler wstydzi się śląskich potraw? [ZOBACZ MENU] - Dziennik Zachodni