Krzanowice: Burza o niemieckie tablice, które są większe od...

    Krzanowice: Burza o niemieckie tablice, które są większe od polskich [ZDJĘCIA]

    Aleksander Król

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Krzanowice: Burza o niemieckie tablice, które są większe od polskich [ZDJĘCIA]
    1/10
    przejdź do galerii

    ©Aleksander Król

    Dwujęzyczne tablice już są! Stoją na rogatkach wszystkich miejscowości gminy Krzanowice i znów budzą olbrzymie emocje. Co prawda ludzie zdążyli się przyzwyczaić do myśli o tym, że będą ich witać niemieckie znaki, ale nie spodziewali się, że te nowe będą... większe od polskich. - Tablica z napisem "Kranowitz" jest większa od tej z napisem "Krzanowice" - napisał do nas w mailu pan Antoni, prosząc o to, by nie podawać jego nazwiska.
    Sprawdziliśmy, faktycznie nowe tablice (w przypadku Krzanowic) są "kapkę" dłuższe, najwyżej o dwa centymetry. Ale to wystarczy, by znów się gadało…

    A co dopiero w Pietraszynie... - Tablice z Krzanowic miały być idealnie takie same. Nic nie wiem o tym, że są większe. Jedynie w Pietraszynie tablica miała być dłuższa, bo na tradycyjnej nie zmieściłaby się nazwa: "Klein Peterwitz - przyznaje Andrzej Jelonek, wiceburmistrz Krzanowic.
    Dodaje, że może centymetrów w przypadku Kranowitz dodał wykonawca, u którego urzędnicy zamawiali tablice. - Stare tablice z polskimi nazwami były w dobrym stanie i nie trzeba było ich wymieniać. Pewnie stąd różnica. Każda firma ma swój wzór, swój sposób mocowania - rozkłada ręce Andrzej Jelonek.

    W bielskiej firmie, gdzie powstały tablice z napisami: Kranowitz, Bojanow, Woinowitz, Borutin i Klein Peterwitz też się dziwią. - Będziemy musieli je pomierzyć. Otrzymaliśmy rozmiary z urzędu: tablice miały być długie na 1500, 1400, 1200, 1100 milimetrów - mówi pani Ewa z bielskiej firmy.

    Przedstawicieli mniejszości niemieckiej (która w Krzanowicach stanowi 20 procent) specjalnie nie dziwi fakt, że ktoś kłóci się o centymetr lub dwa, skoro o dwa palce zabijali się już Pawlak z Kargulem w komedii "Sami swoi". A gdy sąsiedzi są innych narodowości…

    - Wszędzie tłumaczą, że trzeba pielęgnować tradycję, a jak już się pielęgnuje, wraca do korzeni, to zaczyna się gadać - mówiła Brygida Abrahamczyk, szefowa krzanowickiego DFK, gdy niedawno pisaliśmy o tym, że tablice będą montowane. Okazuje się że miała rację. - Mniejszość nie ustalała rozmiaru tablic - mówi Marcin Lippa, przewodniczący Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Województwa Śląskiego. - A prawda jest taka, że te tablice zgodnie z ustawą o mniejszościach, powinny być inne. Dwujęzyczne nazwy powinny znaleźć się na jednej tablicy, a nie na dwóch. Ale tak zdecydowali urzędnicy od dróg wojewódzkich w Katowicach - dodaje Lippa.




    *Zniewalający wystrój restauracji Kryształowa Magdy Gessler ZOBACZ ZDJĘCIA i WIDEO
    *Katowice mają podziemny dworzec autobusowy[ZOBACZ ZDJĘCIA I WIDEO]
    *Bytomianie dziękują TVN za materiały patolgię [ZOBACZ, Z CZEGO CHCĄ BYĆ DUMNI

    Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

    Czytaj także

      Komentarze (85)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      BUBEK

      HANYS (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      OBERSCHLESIEN JEST SUPER

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      GKS Szombierki

      Zygfryd (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      gorole do szole pozdrawiam OBERSCHLESIEN

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      ŚLĄSK ZAWSZE POLSKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      GRUNWALD (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 65 / 46

      ZA 1939 TO ci mali nimce POWINNI POLSKIM PANOM PASTOWAĆ BUTY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ŚLĄSK ZAWSZE POLSKI...rozwiń całość

      ZA 1939 TO ci mali nimce POWINNI POLSKIM PANOM PASTOWAĆ BUTY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ŚLĄSK ZAWSZE POLSKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      o!

      koszmar ! (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 127 / 90

      LUDZIE PISZECIE TAKIE GLUPOTY ,ŻE NAWET BEDAC RODOWITYM SLAZAKIEM NIE POTRAFIE TEGO PRZECZYTAC. POZIOM WASZEJ KULTURY WIDAC W TYM JAK OBRZUCACIE SIE BLOTEM ... OD CO ... NIE DARMO ZE W KAZDEJ INNEJ...rozwiń całość

      LUDZIE PISZECIE TAKIE GLUPOTY ,ŻE NAWET BEDAC RODOWITYM SLAZAKIEM NIE POTRAFIE TEGO PRZECZYTAC. POZIOM WASZEJ KULTURY WIDAC W TYM JAK OBRZUCACIE SIE BLOTEM ... OD CO ... NIE DARMO ZE W KAZDEJ INNEJ CZESCI KRAJU SLAZAKOW ZA IDIOTOW MAJA ... zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @feldwebel

      feld -pole/polny(ale też pole bitwy) Weibel -'woźny sądowy' (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 121 / 114

      also bitte:

      Breslau...Der deutsche Ortsname „Breslau“ ist aus dem Slawischen hervorgegangen.

      http://de.wikipedia.org/wiki/Breslau#Name

      a czy wiesz ,że wszystkie nazwy niemieckie z...rozwiń całość

      also bitte:

      Breslau...Der deutsche Ortsname „Breslau“ ist aus dem Slawischen hervorgegangen.

      http://de.wikipedia.org/wiki/Breslau#Name

      a czy wiesz ,że wszystkie nazwy niemieckie z końcówkami takimi jak:
      -itz , -ow ,-sk ,-ica , -jane , -(i)n , -ov, -ava ,-nik

      są SŁOWIAŃSKIEGO POCHODZENIA?(w tym polskiego,w zależności od obszaru)?

      http://www.onomastik.com/on_slawische_ortsnamen.phpzwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      a co z końcówkami nazw na -in?

      ``http://www.onomastik.com/on_slawische_ortsnamen.php (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 120 / 99

      Berl-in?

      "Hier noch einige Beispiele der bekanntesten ostdeutschen Städt - die allesamt slawischen Ursprungs sind:

      Rostock - "roz tok" bezeichnete den Ort, an dem das Wasser auseinander...rozwiń całość

      Berl-in?

      "Hier noch einige Beispiele der bekanntesten ostdeutschen Städt - die allesamt slawischen Ursprungs sind:

      Rostock - "roz tok" bezeichnete den Ort, an dem das Wasser auseinander fließt

      > Berlin - bezog sich auf eine sumpfige, morastige Stelle, (brl -in) <

      Chemnitz - leitet sich von "kamen -ica" her, und beschreibt den steinigen Bach (kamen - Stein)
      Dresden - entstand aus "dreschd-jane" und beschrieb die Stelle, wo "Leute im Wald" wohnen"
      zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ober- und Niederschlesien

      Feldwebel (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 173 / 148

      Zrestom caly nas Schlesien etc. bol przez nos Niymcow jesce przod Germanow zalozony.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Bzdura

      Jowisz (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      Śląsk to kolebkaSłowian z lechickiego pnia

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      dobrze ,że to w końcu ktoś powiedział.

      wreszcie Polaczki ze Śląska i reszty polski pogodzi ten trzeci-najsprytniejszy. (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 126 / 98

      To dobrze ,że wreszcie ktoś powie prawdę ,że załozone przez Niemców/Germanów miasta Wro...znaczy Breslau(od Bre-men a Slau- ze zniekształconego Flau- słaby ,Opol...Opeln(od Opel-niemieckiego-nie...rozwiń całość

      To dobrze ,że wreszcie ktoś powie prawdę ,że załozone przez Niemców/Germanów miasta Wro...znaczy Breslau(od Bre-men a Slau- ze zniekształconego Flau- słaby ,Opol...Opeln(od Opel-niemieckiego-nie tego GM rzecz jasna)

      a tzw.oberszlezjen z obszaru ziemi Bytomskiej czyli Małopolski,był osobistym (wy-)tworem adolfa waskiego,(przepraszam-) wąsikowego.

      zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Niewiela sie rozniom, no ciekawe!

      Feldwebel (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 181 / 122

      Co bysta powiedzieli na to przeciwniki niymieckich Nazw Miyjscowosci z.B.
      Radomierowice - Plümkenau(Kreis Oppeln), Radomice - Wünschendorf(Kreis Löwenberg) Breslau po polsku sie tero nazywo...rozwiń całość

      Co bysta powiedzieli na to przeciwniki niymieckich Nazw Miyjscowosci z.B.
      Radomierowice - Plümkenau(Kreis Oppeln), Radomice - Wünschendorf(Kreis Löwenberg) Breslau po polsku sie tero nazywo Wroclaw, Olesno - Rosenberg(Kreis Oppeln), Radomia - Seiffersholz(Kreis Grünberg), Raciborowice - Groß Hartmannsdorf(Kreis Bunzlau), Radakowice - Radaxdorf(Kreis Neumarkt) usw. i co brzmiom te nazwy cos po Polsku?! Tu trza zasnacyc, ze te pora Miyjscowosci przezymnie wymiynione boly pod tom Nazwom zalozone nawet przed 12 Wiekym. A chocby wom jakys Nazwy podobnie do wasych brzmialy to, to nic nierobi; inacyj sie jy pise z.B. Rachowice - Rachowitz, Katowice - Kattowitz.
      zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      a sprawdziłeś etymologię Breslau synku zwalczający woźnego na polu (bitwy))?

      feld -pole/polny(ale też pole bitwy) Weibel -'woźny sądowy' (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 125 / 120

      also bitte:

      Breslau...Der deutsche Ortsname „Breslau“ ist aus dem Slawischen hervorgegangen.

      http://de.wikipedia.org/wiki/Breslau#Name

      a czy wiesz ,że wszystkie nazwy niemieckie z...rozwiń całość

      also bitte:

      Breslau...Der deutsche Ortsname „Breslau“ ist aus dem Slawischen hervorgegangen.

      http://de.wikipedia.org/wiki/Breslau#Name

      a czy wiesz ,że wszystkie nazwy niemieckie z końcówkami takimi jak:
      -itz , -ow ,-sk ,-ica , -jane , -(i)n , -ov, -ava ,-nik

      są SŁOWIAŃSKIEGO POCHODZENIA?(w tym polskiego,w zależności od obszaru)?

      http://www.onomastik.com/on_slawische_ortsnamen.phpzwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      www@Du kannst dir die Websites irgendwo stecken. Wieder möchte ein Idiot Deutsche Namen polonisieren

      Feldwebel (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 134 / 70

      W Internecie to sie wszysko znojdzie, a pierdolow nojwiyncyj. itz , -ow ,-sk ,-ica , -jane , -(i)n , -ov, -ava ,-nik, te i inne koncowki wystympujom w Germanskich Jynzykach.
      Jo jus swoiy wiym i...rozwiń całość

      W Internecie to sie wszysko znojdzie, a pierdolow nojwiyncyj. itz , -ow ,-sk ,-ica , -jane , -(i)n , -ov, -ava ,-nik, te i inne koncowki wystympujom w Germanskich Jynzykach.
      Jo jus swoiy wiym i niesuchom na jakys gupiy pierdoly co wtos chciolby przekroncac calo prowda. Co ty myslis, ze te Dokumynty w Stadtarchiv ktos sie tero napisol?! zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Czy to zatrzyma proces zanikania "mniejszości niemieckiej"

      GLIWICZANIN (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 121 / 145

      w Polsce?
      Oczywiście, że nie - wystarczy porównać liczbę osób deklarujących narodowość niemiecką na początku lat. 90. i obecnie.
      Albno spojrzeć na wyniki kolejnych wyborów do sejmiku woj....rozwiń całość

      w Polsce?
      Oczywiście, że nie - wystarczy porównać liczbę osób deklarujących narodowość niemiecką na początku lat. 90. i obecnie.
      Albno spojrzeć na wyniki kolejnych wyborów do sejmiku woj. opolskiego: 2002, 2006, 2010 - w każdych kolejnych wyborach MN i RAŚ łącznie otrzymywały mniej głosów, niż w wyborach poprzednich.
      Do 2018 r. nie będzie w woj. ślaskim już żadnej gminy z dwójęzycznymi tablicami.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      tradicjonalen polnischen idioten

      do przyugłupa kltórermu sie wydaje ze jest gliwiczaninem (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 157 / 122

      prymitywus sciyrwus gorolus .


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      i zas mom

      bendzinski synek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 117 / 127

      ze pseudo-szluskie przyglupy nie umia pisac ani po polsku, ani po niemiecku ani tym bardziej po szlunsku
      jedno zdanie = kupa blendow
      pfui:(


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      w bedzinie nie ma synków

      DO TŁUKA Z BĘDZINA (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 157 / 98

      sa tylko jełopy panszczyzniane. a co to jest za słowo BLEDOW .to jakis bedzinski wynalazek a SZLUNSK co to jest sałatka po bedzinsku czy co. a prawdziwi bedzinianie juz dawno wygineli ty to moze...rozwiń całość

      sa tylko jełopy panszczyzniane. a co to jest za słowo BLEDOW .to jakis bedzinski wynalazek a SZLUNSK co to jest sałatka po bedzinsku czy co. a prawdziwi bedzinianie juz dawno wygineli ty to moze jestes kieleckie albo radomskie tak jak wiekszosc panie BLEDOWzwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      to wlasnie byla podpucha do

      bendzinski synek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 127 / 127

      pseudo schlunzocka z niewiadomo-skad, te panie ladny, a czemu pan piszesz tu na tym polskim forum wlasnie? baba w doma nyi chce doc? flaschka am ende?
      nyi chcom cie na teutonskim forum nikaj, to...rozwiń całość

      pseudo schlunzocka z niewiadomo-skad, te panie ladny, a czemu pan piszesz tu na tym polskim forum wlasnie? baba w doma nyi chce doc? flaschka am ende?
      nyi chcom cie na teutonskim forum nikaj, to nyi blokuj linii tukej sam; jeszcze cos brudny schluzock co mnie bydzie godol jak mam se tu pisac,
      ale mosz pan komplesy puncto goroli - kielc - radomia, czyzby baba stamtad byla? panie yntelygent?zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      te głupek spod bedzinskiego nicku

      DO TŁUKA Z BĘDZINA (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 129 / 92

      wiela ci zajyło to sklecynie tego błkotu znając życie to ty durniu nawet niy wiysz cos tam napisoł . ty po polsku WAŃKA niy umiysz pisac a tyzes chcioł cos gwarom nom udowiodnic . a wiysz czymu my...rozwiń całość

      wiela ci zajyło to sklecynie tego błkotu znając życie to ty durniu nawet niy wiysz cos tam napisoł . ty po polsku WAŃKA niy umiysz pisac a tyzes chcioł cos gwarom nom udowiodnic . a wiysz czymu my piszymy n poskim forum bo nasze slaskie nom zajyli take ausyndlery jak tym emigranci z nad kakukaskiej krainyzwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      zas sie szlunzocki robiom

      bendzinski synek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 118 / 98

      lofiarom, phi...jo wim ze nikaj wos niy chcom ani tukej sam ani tym bardzij we rajchu.
      tam nij tak latwo, turek od razu w morda wali, pra? to trza tukej sam swe kompleksy podleczic, tym bardzij...rozwiń całość

      lofiarom, phi...jo wim ze nikaj wos niy chcom ani tukej sam ani tym bardzij we rajchu.
      tam nij tak latwo, turek od razu w morda wali, pra? to trza tukej sam swe kompleksy podleczic, tym bardzij jaj baba z rajchu niy chce nazot wracac woli lobrzezanych skwarkow i murzinow.
      te synek jo wim ze do wos tyn szkardadrna gorzola u pepikow robiom, ale niy pij jusz wijncyj, to niy bydziesz tak gupio fandzolil, puloku, ja?
      ino beblo i beblo, te napij sie wody z gulika z charkami - bydzi ci lepij:)zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      o co ta burza?

      kl (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 178 / 133

      te większe tablice to dla debili i w dodatku ślepawych.dla debili bo nazwy nie wiele się różnią od oryginalnych polskich no ale wiadomo debilowi trzeba kawe na ławe, a większe żeby upośledzeni...rozwiń całość

      te większe tablice to dla debili i w dodatku ślepawych.dla debili bo nazwy nie wiele się różnią od oryginalnych polskich no ale wiadomo debilowi trzeba kawe na ławe, a większe żeby upośledzeni wzrokowo nie mieli kłopotów,więc nie kłócić się tylko współczućzwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      hanys z natury

      bendzinski synek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 150 / 150

      glupawy jest i niewiele rozumie, trza bylo ich przylaczyc do polski by sie czegos wiecej nauczyli jak tylko glupiego pieprzenia trzy-po-trzy albo kopania wegla

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      czego wy podłe gorole od nos chcecie

      orzegowiok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 152 / 98

      przigarli my wos?przigarli, oblykli my wos? oblykli ,dali my wom pojesc jakzescie sie wałynsali po hasiokach? dali my wom pojesc . o miyszkania to juz nos sie pytac niy musieliscie bo zescie sie...rozwiń całość

      przigarli my wos?przigarli, oblykli my wos? oblykli ,dali my wom pojesc jakzescie sie wałynsali po hasiokach? dali my wom pojesc . o miyszkania to juz nos sie pytac niy musieliscie bo zescie sie je same brali, jak wom sie kere spodobolo to boł donoski na UB albo MILICJO . oni prziłaziyli prawowici własciciele jak mieli trocha szczynscio to lecieli na bruk a jak niy to wywoziylizescie ich . a teroz sie jeszcze ciepiec o tabule nawet teego niy umicie uszanowac ze miejscowosci som pisane zgodnie z prawym jake obowionzywało na órnym sląsku . co my jeszcze mogymy wom dac .my juz niy momy nic dopiyro po mału zaczynomy odbudowywac to coi wyscie spierdolylizwiń

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama