Szpiedzy w Warszawie: Jak Anglicy kręcili z TVP

Pierwsza wspólna produkcja fabularna Telewizji Polskiej i angielskiej telewizji BBC Worldwide zadebiutuje na ekranach naszych telewizorów w TVP 1 dzisiaj, w piątek 11 stycznia, o godz. 20.30. 4-odcinkowy serial "Szpiedzy w Warszawie" to ekranizacja doskonałej powieści szpiegowskiej Amerykanina Alana Fursta (wydanej w Polsce nakładem katowickiej Soni Dragi), napisanej w stylu mistrzów tego gatunku.

Brytyjczycy produkują znakomite seriale historyczne, by wspomnieć chociaż "Down-town Abbey" czy "Upstairs, downstairs", a i w Polsce mieliśmy przykłady świetnych produkcji tego typu, na czele z "Czasem honoru". I w "Szpiegach..." można się spodziewać imponujących kostiumów, pięknych wnętrz i zachwycających plenerów.

Przedwojenna Warszawa staje się terenem zaciekłej rywalizacji wywiadów. 1937 rok. Pułkownik Jean-FranÁois Mercier, wdowiec, nowy francuski attaché wojskowy, kieruje siatką agentów, którzy zbierają dla niego informacje o przygotowaniach Niemców do wojny. Wspomagają go przy tym sojusznicy z polskiego wywiadu.

Rasowy arystokrata, pełen uroku i niepodrabianej klasy, weteran I wojny światowej, sprawnie lawiruje w świecie warszawskiej socjety i dyplomacji, gdzie aż kłębi się od międzynarodowych szpiegów - francuskich, niemieckich, polskich i radzieckich.
W Warszawie współpracuje z Antonim Pakulskim, oficerem polskiego wywiadu, swoim dowódcą z 1920 roku, kiedy to obaj walczyli w wojnie polsko-bolszewickiej.

Choć służba pochłania go bez reszty, zakochuje się w pięknej paryżance polskiego pochodzenia, prawniczce pracującej dla Ligi Narodów (na co dzień związanej z Rosjaninem podającym się za dziennikarza), i udowadnia, że potrafi walczyć nie tylko o honor i ojczyznę, lecz także o kobietę.

Bohaterami serialu, oprócz tytułowych szpiegów, są też m.in. filmowcy, dziennikarze, skompromitowani biznesmeni, kelnerzy, sklepikarze, a także wielkie damy o nadszarpniętej reputacji.

"Szpiedzy w Warszawie" to Alan Furst w najlepszym wydaniu - pełna napięcia, namiętna i zmysłowa historia miłosna, ukazana w kontraście do odgłosów nadchodzącej wojny - mówił podczas konferencji prasowej w Warszawie Richard Klein, dyrektor BBC Four. - To porywająca, ekscytująca i wnikliwa opowieść o nietypowym spojrzeniu na II wojnę światową, widzianą oczami bohaterów, którzy od początku wiedzą, iż oni i ich rodacy będą musieli zmierzyć się z ciężarem nadchodzącego horroru: to dramatyczna opowieść najwyższej klasy - podkreślał szef BBC4.

Serial nakręcono w ubiegłym roku w całości w Polsce - w Warszawie (m.in. na Starym Mieście i w Bibliotece Narodowej), w pałacu w Nieborowie oraz w Krakowie i okolicach. Niektóre sceny toczą się również na Śląsku, jednak tu nie dotarła ekipa filmowa. Co ciekawe, Polska "zagrała" też... Francję i Niemcy. Zdjęcia rozpoczęły się w kwietniu.

- Jesteśmy pod wrażeniem uroku Warszawy - nie krył Richard Fell, producent serialu ze strony brytyjskiej. - Cieszymy się, że urok tego miasta będziemy mogli pokazać również widzom w Wielkiej Brytanii. Wręcz zakochaliśmy się w Warszawie. To bardzo filmowe miasto - dodał.

Główną rolę, Jeana-FranÁoisa Merciera, gra obdarzony urodą angielskiego dżentelmena 41-letni szkocki aktor David Tennant, znany z występów na deskach londyńskiego Royal Shakespeare Company, serialu "The Who" (był 10. inkarnacją Doktora) oraz z filmu "Harry Potter i Czara Ognia" (grał postać Barty'ego Croucha juniora). We wcieleniu się w postać pułkownika na pewno nie pomogła mu alergia na końską sierść, a galopowania w serialu jest sporo...

- Mój bohater przypomina trochę Bonda - mówi David Tennant. - Nie jest aż takim superbohaterem, ale też jest odważny i lubi dziewczyny - dodaje.

W roli jego ukochanej Anny Skarbek zobaczymy 27-letnią, seksowną Janet Montgomery, angielską aktorkę podobną do Megan Fox, seksbomby zza oceanu. Zagrała w kilku serialach, a na wielkim ekranie widzieliśmy ją obok Natalie Portman w oscarowym "Czarnym Łabędziu".

Oprócz angielskich aktorów, w serialu występują też Polacy, m.in. Marcin Dorociński (ma wąsik!, w roli Antoniego Pakulskiego), Mirosław Zbrojewicz, pochodząca z Zabrza Magdalena Popławska, Radosław Kaim, Anna Czartoryska. Wszyscy grają po angielsku, choć na potrzeby polskiej telewizji serial został zdubbingowany.

Na pytanie, czy trudno było dubbingować samego siebie, Marcin Dorociński powiedział: - To, oprócz jazdy konnej, była najtrudniejsza rzecz. Bardzo dziwne uczucie.

Polacy byli również członkami ekipy filmowej. Współautorką scenografii była Ewa Skoczkowska, laureatka nagrody Emmy za dokument "Hindenburg: The Untold Story". Zdjęcia zrealizował Wojciech Szepel, za dźwięk odpowiadał Bartłomiej Woźniak.
Znajomo brzmi również nazwisko reżyserki serialu, Coky Giedroyc. Angielka jest spokrewniona z Jerzym Giedroycem, twórcą paryskiej "Kultury".

Scenariusz, na podstawie powieści Fursta, napisali Dick Clement i Ian La Frenais (autorzy scenariuszy filmów "The Commitments" i "Angielska robota").

W maju zeszłego roku TVP i BBC podpisały porozumienie o kontynuacji współpracy przy kolejnych produkcjach, więc jest nadzieja, że "Szpiedzy w Warszawie" będą pierwszą z wielu polsko-angielskich koprodukcji.
Katarzyna Pachelska

*Zachwycający pokaz fajerwerków na Nowy Rok w Katowicach ZOBACZ ZDJĘCIA
*Horoskop na 2013 rok ZOBACZ, CO MÓWIĄ KARTY
*.dziennikz&#8203
*Akt oskarżenia wobec matki Madzi z Sosnowca TRZY ZARZUTY