Ważne
    Komiks po śląsku: Górnicy w kosmosie, gdzie czyhają gorole

    Komiks po śląsku: Górnicy w kosmosie, gdzie czyhają gorole

    Marcin Zasada

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Fragment komiksu pt. "W kosmosie nikt nie usłyszy, jak godosz"
    1/2
    przejdź do galerii

    Fragment komiksu pt. "W kosmosie nikt nie usłyszy, jak godosz"

    Komiks o górnikach w kosmosie stworzyli Tomasz Kontny i Artur Chochowski. Ich dzieło zatytułowane "W kosmosie nikt nie usłyszy, jak godosz" opowiada o Achimie i Wilusiu.
    "W XXII wieku śląskie górnictwo, w związku z odkryciem nowych złóż na odległych planetach, będzie się miało lepiej niż kiedykolwiek. Nowoczesny sprzęt i zaawansowane techniki wydobywcze pozwolą górnikom fedrować w miejscach, o których im się nie śniło" - gdyby tak zaczynał się długofalowy plan biznesowy Kompanii Węglowej, uznalibyśmy, że mamy do czynienia z wizjonerami. I mamy, tyle że to wizjonerzy od komiksu. Śląskiego.

    Achim i Wiluś, bohaterowie komiksu pt. "W kosmosie nikt nie usłyszy, jak godosz" w kopalni na obcej planecie muszą poradzić sobie z krwiożerczymi drapieżnikami znanymi z klasycznych filmów science-fiction. Dialogi prowadzą po śląsku.

    Sonda

    Czy jesteś zainteresowany zakupem komiksu?



    - Godka nie musi kojarzyć się z zacofaniem i biedą, przeciwnie, może opisywać teraźniejsze sytuacje. Może być fajna i zabawna - podkreśla Kontny, autor scenariusza komiksu.

    Nowela w obrazkach zdobyła już wyróżnienie na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi. Pilotuje też całą antologię śląskiego komiksu, która trafi do sklepów wiosną.

    Komiks nosi tytuł "W kosmosie nikt nie usłyszy, jak godosz". Stworzyli go Tomasz Kontny i Artur Chochowski. Pierwszy, rodowity Ślązak, jest scenarzystą, autorem scenariuszy nie tylko do komiksów, ale też gier komputerowych czy spektakli teatralnych. Drugi jest grafikiem komputerowym, pochodzi z Radomia, przez kilka lat mieszkał w Katowicach. Ich historia opowiada o dwóch górnikach - Achimie i Wilusiu w kosmicznej kopalni. W czasach mocno odległych od naszych.

    - Zabawiłem się w "co by było, gdyby?" i wyobraziłem sobie przyszłość, w której śląscy górnicy podbijają inne planety, wydobywając na nich rudy metali przyszłości. No bo któż ma to robić, jeśli nie nasi specjaliści? - mówi Kontny.

    Nasi specjaliści w komiksowej opowieści nie wydobywają metali przyszłości, bo na drodze stają im nieoczekiwane problemy. Nie, nie inspektor bhp. Wyjaśnijmy to w skrócie, idąc tropami filmowymi. Sagę o "Obcym", nieproszonym pasażerze statku kosmicznego Nostromo, znamy wszyscy. I lubimy. Był jeszcze film z Arnoldem Schwarzeneggerem, który tropił w dżungli inne pozaziemskie dziwadło, nazwane "Predatorem". Trochę później oba potwory przelewały nawzajem międzyplanetarną posokę w kinowej serii "Obcy kontra Predator" (dzieło dla koneserów gatunku).

    Dziś osobniki przypominające Obcego i Predatora spotykają się z górnikami i dybią na ich życie. Tytuł "W kosmosie nikt nie usłyszy, jak godosz" to nawiązanie do pamiętnego motta pierwszego "Aliena" - "In space no one can hear you scream", czyli "W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku". - Szukając idealnego przeciwnika dla naszych bohaterów nawiązaliśmy do klasyki filmowego science fiction - wyjaśnia Kontny. - Dzięki temu, nikt nie poczuje się wyalienowany przemierzając wraz z nimi mroczne korytarze kosmicznej gruby.

    Dialogi, jak przystało na śląski komiks, prowadzone są w godce. Bo to ona w XXII wieku stanie się oficjalnym językiem kasty górniczych fachowców. Najważniejsze pojęcia przetrwają. "Obcy", nawet jeśli jest krwiożerczym jaszczurem z dalekiej planety, pozostanie obcym, czyli gorolem. Ale śląska mowa musi nadążyć za światem przyszłości, więc statek kosmiczny to w komiksie "kosmoflieger". I ciekawostka - czym Ślązacy walczą w futurystycznej kopalni z drapieżnym monstrum? Świetlnymi mieczami? Laserowymi pistoletami? "Luftpompką go piźnij!" - radzi jeden z górników, w myśl swojskiego, śląskiego: "bez majzla i młota to nie robota". Luftpompka to pompka, po prostu.

    - Zestawienie śląskiej godki z futurystyczną historią od początku wydawało mi się szczególnie interesujące i zabawne - mówi Chochowski. Tym bardziej to interesujące, że w komiksie śląską gwarę na swoje próbują tłumaczyć kosmici.

    Twórcy śląskiego komiksu planują kontynuację historii dwójki górników podróżujących przez kosmos. Filmowych i książkowych odwołań, do których można nawiązać, nie brakuje: hajerzy na planecie małp, hajerzy na Star Treku, "Avatar" po naszymu (swoją drogą, tam też chodziło o wydobywanie surowców!)…

    - Na razie na wiosnę przygotowujemy antologię komiksu zatytułowaną "Fest", w której znajdą się prace rysowników i scenarzystów pochodzących ze Śląska lub związanych z regionem - zapowiada Kontny. - W antologii na ponad stu stronach znajdzie się przekrojowy materiał dotyczący Śląska - jego przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Krótkie komiksowe opowieści będą zróżnicowane gatunkowo - od obyczajowych, przez futurystyczne, komediowe, bajki, aż po historie grozy.

    Śląski komiks zdobył już pierwszą nagrodę. Został wyróżniony podczas zeszłorocznego Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.




    *Ranking szkół nauki jazdy 2013
    *Restauracja Rączka gotuje otwarta ZOBACZ ZDJĘCIA
    *Granica polsko-niemiecka 1922 na Górnym Śląsku [SENSACYJNE ZDJĘCIA]
    *Podziemny dworzec autobusowy w Katowicach działa! [ZDJĘCIA]

    Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

    Czytaj także

      Komentarze (50)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Poważny zawód, pracowici ludzie,w kolebce węgla (na Śląsku)

      górnik (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 13

      stali się przedmiotem niesmacznych kpin z siebie, w wykonaniu miernej jakości sztuki.Nie ma się z czego pośmiać,chyba że z prostactwa.
      Ślązacy !!! Górnicy !!!
      Lepiej poczytać tysięczny raz Bery i...rozwiń całość

      stali się przedmiotem niesmacznych kpin z siebie, w wykonaniu miernej jakości sztuki.Nie ma się z czego pośmiać,chyba że z prostactwa.
      Ślązacy !!! Górnicy !!!
      Lepiej poczytać tysięczny raz Bery i Bojki Śląskie !!!zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      może lepsza była by konwencja westernu NRDowskiego

      . (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 19 / 10

      ślązacy jako Apacze(A pacz jakie mam kszifdy)Yorguś jako Old shatterhand(grzmocąca ręka narodowego onanisty) a Eastwood jako gorol ,który zjadł ostatniego bizona i teraz rezerwat autonomiczny głoduje.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @.

      Marcin Zasada, DZ (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 22 / 6

      ;) Pan podsunie pomysł Tarantino, on ma słabość do spaghetti westernów.

      Zdjęcie autora komentarza
      Powtarzam pytanie. Po co im pompka w kosmosie?

      Sandman

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 34

      W jakim celu ci piźnięci na umyśle Schlonzaken taszczą ze sobą w kosmos pompkę? Czyżby chcieli pompować tylne koła w rakiecie? Ten idiotyczny komiks to kpina ze Ślązaków!!!


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Sandman w DDR usypiałeś dzici....

      gość (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 19 / 9

      a tu tylko bełkoczesz bez sensu......co Ty kretynie wiesz o Górnym Śląsku????jak ci nie pasi to nie oglądaj......

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @Sandman

      Marcin Zasada, DZ (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 16 / 7

      Rzeczywiście, ale to sprzęt kopalniany, a kopalnia może amerykańska albo, nie daj Boże - niemiecka. Z drugiej strony, może w XXII wieku w górnictwie nadal będzie obowiązywać hasło "bez majzla i...rozwiń całość

      Rzeczywiście, ale to sprzęt kopalniany, a kopalnia może amerykańska albo, nie daj Boże - niemiecka. Z drugiej strony, może w XXII wieku w górnictwie nadal będzie obowiązywać hasło "bez majzla i młota to nie robota". No i bez pompki też ani rusz.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jestes typowym polakiem...markotnym gorolem...Obcym...

      Achim (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 18 / 12

      Chopie pochichrej sie dyc trocha...musisz byc zmierzły na bezdzien...


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Achim to ty nie w kosmosie fedrujesz?

      kl (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 8

      Na fajrant się teleportujesz? A taka podróż to bardzo szkodzi na potencje?

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      to jest kosmiczna pompka prózniowa do ossysania pózni

      starszy rakietowy (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 51 / 7

      jakby się ,któremuś pracować nie chciało,tylko nie znam metody odsysu

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      szkoda słów ..

      gość (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 57 / 9

      nawet nie potraficie się pośmiać z tego komiksu.....Sandman ..jesteś typowym okazem kretyna...

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Sandman !!!

      Slonsk (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 64 / 16

      Ty ciulu ,- hobys przyjechol ze ksienzyca to bydzies gorol a niemiec bol i jest na Slonsku u siebie w doma !!!


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ty slonsk, sronsk czy ....

      Woodman (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 13

      idź zrobić loda tymu staremu SS-manowi. Da ci ojro


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Woodman

      Tyta (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 13 / 10

      niy musi, juz mu twoja baba zrobiola


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @ Panowie z tercetu powyżej

      Marcin Zasada, DZ (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 13 / 6

      Panowie... niech godka Wasza będzie uprzejma albo chociaż zaprawiona solą. Nie pieprzem

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      RAŚ RZONDZI. W końcu autonomia stała się faktem. Szybko bo w XXII wieku. Blisko bo w kosmosie.

      SRAŚ TREK - czyli popierdzymy (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 57 / 31

      Wiluś i Achim to wszyscy przedstawiciele narotu slunzackowiego.
      "Chrobok czy inna glizdo"
      "Luftplómkom go pizdnij"
      "Łosz ciul, to chyba nasz ojciec duchowy York Horiłka"
      "Nie gorol, jak on sie...rozwiń całość

      Wiluś i Achim to wszyscy przedstawiciele narotu slunzackowiego.
      "Chrobok czy inna glizdo"
      "Luftplómkom go pizdnij"
      "Łosz ciul, to chyba nasz ojciec duchowy York Horiłka"
      "Nie gorol, jak on sie stoł taki żółto-niebieski"
      "Jok sie stoł, to łon z Peremyśla, z zakierzonia"
      "Ja afa mu zygorek zepsuła, a tyn Nyemiec Alzheimer mapa zadupił, i bez te on sie u nos znolozł"zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      dobre ale się pośmiałem

      . (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 8

      .

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      RAŚ RZONDZI. W końcu autonomia stała się faktem. Szybko bo w XXII wieku. Blisko bo w kosmosie.

      SRAŚ TREK - czyli popierdzymy (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 55 / 13

      Wiluś i Achim to wszyscy przedstawiciele narotu slunzackowiego.
      "Chrobok czy inna glizdo"
      "Luftplómkom go pizdnij"
      "Łosz ciul, to chyba nasz ojciec duchowy York Horiłka"
      "Nie gorol, jak on sie...rozwiń całość

      Wiluś i Achim to wszyscy przedstawiciele narotu slunzackowiego.
      "Chrobok czy inna glizdo"
      "Luftplómkom go pizdnij"
      "Łosz ciul, to chyba nasz ojciec duchowy York Horiłka"
      "Nie gorol, jak on sie stoł taki żółto-niebieski"
      "Jok sie stoł, to łon z Peremyśla, z zakierzonia"
      "Ja afa mu zygorek zepsuła, a tyn Nyemiec Alzheimer mapa zadupił, i bez te on sie u nos znolozł"zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Dobrze, że nie usłyszy, bo by zmiarkowoł, że ta godka jes szpetno

      Ślónzok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 64 / 6

      Niy godo sie pompka, ale (luft)plómpka. Luft na Ślónsku sie plómpie (a niy pompuje), a ludzie downij na plómpali woda plómpóm, lecykandy jeszcze ludzie przed chałpóm majóm plómpy. A tytuł powiniyn...rozwiń całość

      Niy godo sie pompka, ale (luft)plómpka. Luft na Ślónsku sie plómpie (a niy pompuje), a ludzie downij na plómpali woda plómpóm, lecykandy jeszcze ludzie przed chałpóm majóm plómpy. A tytuł powiniyn brzmieć: W kosmosie ŻODYN nie usłyszy, jak godosz"zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      no

      Keniata (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 61 / 23

      No i som widzisz Slonzoku jak skarlala ta godka pod polskom opiekom.Malo fto jeszcze godac poradzi.50 lot nazot niy bolo z tym problymu.Ludzie poradziyli godac.Jakos jeji germanizacja niy...rozwiń całość

      No i som widzisz Slonzoku jak skarlala ta godka pod polskom opiekom.Malo fto jeszcze godac poradzi.50 lot nazot niy bolo z tym problymu.Ludzie poradziyli godac.Jakos jeji germanizacja niy zaszkodziola.Mozno to ino bajka z tom germanizacjom?Za to intensywno polonizacja jom dala rady zniszczyc.Fto bol barzi agresywny w tym kulturkampfie?zwiń

      Zdjęcie autora komentarza
      Mam pytanie. Czy Niemcy, którzy przyjechali na Śląsk np. z Ukrainy też są "gorolami"?

      Sandman

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 22

      Skoro autorzy komiksu za gorola uznają kosmitę, to czy Niemcy, którzy sprowadzili się na Śląsk też są gorolami? (Tylko poważne odpowiedzi proszę).


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Sandman

      Tyta (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 24 / 23

      niy, ale takie ciule jak ty z akcji "witaminy", som gorolami i takiymi uostanom

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @Sandman

      Marcin Zasada, DZ (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 64 / 5

      Jeśli mają macki, szablozębną szczękę i ogon z jadowitym żądłem to pewnie tak, choć jak Pan zapewne wie, ars poetica... pozdrawiam, MZ

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      txt

      RRRR! (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 27 / 21

      To wspaniala rzecz - pod jednym warunkiem: ze teksty beda naprawde po slasku, przekonujace, a nie jak przewaznie: "stylizowane". Nedznych przykladów bylo juz kilka.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @RRRR!

      Marcin Zasada, DZ (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 6

      No tak, w takich sytuacjach warto zdać się na konsultacje ze specjalistą, choć mnogość form, oboczności, zawsze będą wzbudzać wątpliwości innych. Pozdrawiam, MZ

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama