Ważne
    Adamus: Jestem przeciw Wiyrchnymu Ślonsku, za Górnym...

    Adamus: Jestem przeciw Wiyrchnymu Ślonsku, za Górnym Ślonskiem

    Rałaf Adamus

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Rafał Adamus, przewodniczący Pro Loquela Silesiana, polemizuje z posłem Markiem Plurą: Jestem przeciwny zastąpieniu przymiotnika "gōrny" w nazwie naszego, śląskiego kraju? Dlaczego? Ano dlatego, że najważniejszą wartością na Śląsku była zawsze tradycja. A tradycja językowa w zakresie nazewnictwa geograficznego tej części Europy mówiła zawsze o Ślōnsku Gōrnym, a nie Wiyrchnym.
    Rafał Adamus

    Rafał Adamus ©ARC

    Ze zdziwieniem obserwuję wzburzenie jakie powstało po artykule Krzysztofa Karwata o "Wiyrchnym Ślōnsku". CZYTAJ CAŁY FELIETON TUTAJ

    Wszak publicysta nie napisał niczego co nie byłoby prawdą. A jednak podniosły się głosy oburzenia i - ku mojemu zdumieniu - w imieniu tych oburzonych głos zabrał poseł Marek Plura, honorowy członek Pro Loquela Silesiana i osoba, która w ostatnich latach dla ślōnskij gŏdki zrobiła najwięcej spośród wszystkich parlamentarzystów. CZYTAJ POLEMIKĘ MARKA PLURY TUTAJ

    Staram się zrozumieć argumenty zwolenników przymiotnika "wiyrchny". Najprawdopodobniej chodzi im o to, że "Gōrny Ślōnsk" brzmi zbyt polsko. A nie wypada by tak ważna nazwa geograficzna brzmiała jakby - było nie było - w obcym języku. Bo choć "gōrny" jest inaczej pisany (bez polskiego "ó"), choć jest inaczej wymawiany (przez tzw. "pochylone o") to jednak wciąż duża grupa społeczeństwa myśli błędnie, że "to po polsku tylko ze śląskim akcentem". I stąd inicjatywa by przymiotnik "wiyrchny" zastąpił słowo "gōrny". Nie da się też ukryć, że wyraz "wiyrchny" oznacza dokładnie to samo co polski "górny". Są to synonimy więc takie tłumaczenie jest jak najbardziej uprawnione.

    Wszak gdyby ktoś prosił by mu podać górny (położony na górze) śrubokręt i powiedział "Dej mi tyn wiyrchny szraubyncyjer" wszystko byłoby w porządku. Oczywiście zgadzam się też z argumentem podnoszonym przez posła Plurę, że ślōnskŏ gŏdka jest językiem żywym, więc nic nie stoi na przeszkodzie by powstawały nowe wyrazy. Sam przecież używam "mobilniŏka" na określenie telefonu komórkowego czy "interneca" (a nie angielskiego "internetu") na określenie globalnej sieci teleinformatycznej.

    Dlaczego jednak jestem przeciwny zastąpieniu przymiotnika "gōrny" w nazwie naszego, śląskiego kraju? Ano dlatego, że najważniejszą wartością na Śląsku była zawsze tradycja. A tradycja językowa w zakresie nazewnictwa geograficznego tej części Europy mówiła zawsze o Ślōnsku Gōrnym, a nie Wiyrchnym. I nie zmieni tego argument, że wyraz "gōrny" jest polonizmem.
    1 »

    Czytaj także

      Komentarze (17)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Wiyrchny Ślónsk

      Wiyrchnoślónzok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6 / 6

      A jo Wóm powiym iże wedug mie niy mocie racje.
      Jo uważom iże używanie Wiyrchny Ślónsk je bliższe ślónskij godce, bo góra po ślónsku to je strych, i terazki jak sie sucho kej ftoś godo Górny...rozwiń całość

      A jo Wóm powiym iże wedug mie niy mocie racje.
      Jo uważom iże używanie Wiyrchny Ślónsk je bliższe ślónskij godce, bo góra po ślónsku to je strych, i terazki jak sie sucho kej ftoś godo Górny Ślónsk?.

      Przesada to jes kej ftoś na siyła do naszyj godki dowo germanizma, a niystety sóm ludzie ftorzi we germanizówani godki znodli swoj cel. Nojczyńścij sóm to modzi ftorzi niy znajóm godki z dóma, a sóm zbamuntnyni bez regiónalnych beantrów tóm ślónskościóm ze nazistowskimi fanami(żółto-niybieskimi), a orłym na poł przekrónym ze pyrlikami. zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Adamus czy nauczyles sie wiecej niz trzy slowa po slasku ? Wszyscy wiedza, ze znasz jedno "kery"

      Zaslyszane w Slunskim Cajtungu (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 9

      Grüße dla Gorola Adamusa i powodzenie w nauce j. slaskiego

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      to już paranoja....

      Tutejszy gość (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 11 / 16

      a Górnoślązak jak...Wierchnyslunzok....????wez cie sobie na wstrzymanie zanim znowu coś spieprzycie w sprawie śląskiej.....

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      CO TO ZA ZWROT ?

      GA-GA63 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 13 / 11

      GÓRNY ŚLONSK ? KOMU TO PRZESZKADZA ,PRZECIEŻ ZWROT WIYRCHNY ,TEGO NIE MOŻNA SŁUCHAĆ .POZDROWIOM WOS SERDECZNIE Z CHORZOWA

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Taki zowdy bůł Nasz Szlůnzek.

      Wjyrchny! :-) (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 12


      Nade - wredność, ńynawiść a uoszydlivstvo Jego půńywjyrcův, bes to uostańe na zowdy - Wjyrchńi!

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Dyskusja schodzi na dno

      Grzegorz z Dangi (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 15 / 22

      A Horní Slezsko to też polonizm? Ludzie, klupnijcie sie w gowa! To nie jest polonizm (= słowo zapożyczone z języka polskiego), tylko rodzima tradycja.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Zdupjej pepiku przebrzidły!

      To ńy je Tvůj Kraj, Pepiki bůły we Naszym Kraju půńywjyrcůma, bestůż przepadli! (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 13


      Tak`eśće se Go Wy, Pepiki, jyny zamjanowały, coby ńy mjanować Go po szlůnzku, Wjyrchny Szlůnzek.

      Zdjęcie autora komentarza
      Adamus: Jestem przeciw Wiyrchnymu Ślonsku, za Górnym Ślonskiem

      Henryk Mościbrodzki

      Zgłoś naruszenie treści / 22 / 15

      Ten "Wiyrchny Ślōnsk" ma nawet swoją przyjemną "melodię". Myślę, że ma sporą szansę na przyjęcie się wśród Ślązaków i sympatyków śląskiej mowy.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Co za bzdury

      GLIWICZANIN (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 29 / 24

      które 95% mieszkańców Górnego Śląska nic nie obchodzą.
      Szlzejry mogą sobie nazywać region dowolnymi wymyślonymi przez siebie nazwami - żadna z nich i tak nigdy nie pojawi się w jakimkolwiek...rozwiń całość

      które 95% mieszkańców Górnego Śląska nic nie obchodzą.
      Szlzejry mogą sobie nazywać region dowolnymi wymyślonymi przez siebie nazwami - żadna z nich i tak nigdy nie pojawi się w jakimkolwiek podręczniku geografii.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Chopie

      z Ciebie (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 13 / 10

      to taki pieronowy optymista. Mosz juz familio? Jak niy to popilnuj po 67-ce sie ciynzko rodzi. chocbyc niywiym co wymyslou.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Kero "tradycja"?

      Ta uode Bareje? (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 15 / 11


      Ze "Miś"-a?

      :-)

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Padoće, co to sům synůńizmuse?

      To pojakymu Szlůnzoki majům svo Heimat po polsku mjanować? (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 16


      Dyć majům svy, szlůnky mjano - Wjyrchny Szlůnzek?!

      Půnkt!

      Ńy zezwolymy, coby prawym mjanym Nasy Źymje vtośik gyszefćůł.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nowoślonski?

      M (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 14

      Te, a w jaki godce ty nom sam piszesz? W żodnych ślonskich słownikach żech jeszcze czegoś takigo niy znod.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      A wejrzoł`eś se na "wydawcův" tych tuplikirzy?

      Vszecky sům polsky pra? To podle ńjych Wjyrchny Szlůnzek mo być Górny, polski?! :-( (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 29 / 11


      To uż pojmujesz vszecko, co trza?

      :-)

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama