CZYTAJ WIĘCEJ:
Kierz, paskudy, właga, hadra [ZAPOMNIANE ŚLĄSKIE SŁOWA]
Zaczęło się od słownika polszczyzny wychodzącej z użycia, który powstaje w Bibliotece Śląskiej. Pisząc o nim, wspomnieliśmy o dawnych przykładach z języka śląskiego, które cywilizacja zepchnęła na margines. Choćby „koukastla”, czyli węglarka. Naszych Czytelników zachęciliśmy do wsparcia akcji odkrywania retrośląszczyzny. W ubiegłym tygodniu od Koła Seniorów Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Górnictwa z byłej kopalni Anna w Pszowie otrzymaliśmy pokaźny spis zapomnianych słów z godki.
Wśród nich takie delikatesy, jak „wieprzki” (czyli „agrest”), „dublik” (złożone dwie kromki chleba, zwane też „klapsznitą”), „manszestrowe galoty” (spodnie sztruksowe) czy „słuchalnica” (konfesjonał). Niektóre to godka w pełnej krasie i różnorodności, np.: „sebuwać” i „obuwać” (czyli zdejmować i zakładać obuwie).
CZYTAJ RÓWNIEŻ:
SŁOWNIK ŚLĄSKIEJ GODKI - KUP TUTAJ
TOP 10 NAJZABAWNIEJSZYCH ŚLĄSKICH SŁÓW
ŚLĄSKA GODKA DLA KIBICA - ZOBACZ SŁOWNICZEK
W ostatnich dniach zasypaliście nas Państwo swoimi refleksjami na temat retrośląszczyzny. Adrian Bujak w mailu do redakcji DZ wymienił „leberwurszt” (czyli „wątrobiankę”, wypieraną przez rozmaite pasztety) oraz „oplerki”, czyli grube parówki. Napisał do nas dr Artur Czesak, językoznawca i członek Komisji Kultury Komitetu Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk, badacz śląskiej mowy, który zwrócił uwagę na wyraz „właga” (wilgoć), który pojawił się w spisie przygotowanym przez seniorów z Pszowa.
„To bardzo ciekawy przykład, pokazujący związek południowej części Górnego Śląska z obszarem językowym czeskim i słowackim (cz. "vlaha")” – wnioskował dr Czesak.
Interesującą lekturą były również Państwa wypowiedzi na forum DZ. „Mieszkam pod Tarnowskimi Górami i słowo ‘wieprzki’ jest równie popularne, co ‘yńćki’, a oba słowa oznaczają agrest. Suchatelnica (bo tak u nas mówią na konfesjonał) to wyraz, który faktycznie można usłyszeć z ust osób starszych” – napisał Tomm. „Proponuje na listę wpisać słowo ‘tyta’. Bo w sklepach i w szkołach zastępują ją rogami obfitości. Niestety nawet w śląskich wsiach i miasteczkach” – dodał Obserwator. Czekamy na kolejne przykłady i opinie.
Piszcie pod artykułem w komentarzach oraz na [email protected].
*POGODA NA WRZESIEŃ 2013
*Koszmarny wypadek w Jasienicy: Jechał pod prąd i zginął w płomieniach [ZDJĘCIA +18]
*MISS POLKA 2013: Najpiękniejsze dziewczyny Polski wybrane! [ZOBACZ ZDJĘCIA]
*Kolejka Elka już działa! Zobacz całą trasę z lotu ptaka [ZDJĘCIA+ WIDEO]
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?