Ważne
    Język śląski żyje! Galeria Katowicka i Muzeum Śląskie...

    Język śląski żyje! Galeria Katowicka i Muzeum Śląskie promują [ZOBACZ I SKOMENTUJ]

    Zdjęcie autora materiału

    Dorota Niećko

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Galeria Katowicka, śląskie słowa na ścianie
    1/12
    przejdź do galerii

    Galeria Katowicka, śląskie słowa na ścianie ©Dorota Niećko

    Przaja Ci! - przeczytamy na murze Muzeum Śląskiego. A tłumaczenie słowa ryczka - na ścianie w Galerii Katowickiej. Moda na śląska godkę przenosi się na mury. ZOBACZ I SKOMENTUJ Czy taka promocja języka śląskiego przyniesie dobry skutek?
    Moda na śląską godkę? A jakże! Ostatnio przeniosła się... na mury. I to nawet do galerii handlowej. Mowa o Galerii Katowickiej, którą 18 września otwarto na placu Szewczyka w Katowicach. Na poziomie minus 1 na ścianach zamiast reklam są wypisane śląskie słowa. A także - ich tłumaczenie na polski. Przeczytamy tu, że zicherka to agrafka, cwiter to sweter, bryle - okulary, cwek to pinezka, a byrna - żarówka. Na wszelki wypadek - są też obrazki - a na nich pinezka, sweter, okulary.

    Skąd pomysł na śląskie słowa na ścianach galerii? - To pomysł marketingu Galerii Katowickiej - przyznaje Daniel Muc z biura prasowego GK. - Cały zarząd galerii to Ślązacy, ludzie bardzo związani z regionem, a że język śląski jest coraz modniejszy, wpisaliśmy się w ten trend - śmieje się. - Chcemy śląską godkę popularyzować. Sam byłem konsultantem i sprawdzałem, czy te słowa są naprawdę śląskie.

    CZYTAJ TAKŻE:
    Kierz, paskudy, właga, hadra [ZAPOMNIANE ŚLĄSKIE SŁOWA]
    Leberwuszt, oplerki, właga, tyta, wieprzki [ZAPOMNIANE ŚLĄSKIE SŁOWA - OPINIE CZYTELNIKÓW]
    Akcja Zapomniane Śląskie Słowa. Najlepiej zareagować pozytywnie!


    Jak przyznaje Daniel Muc, śląskie słowa na poziomie minus 1 galerii będziemy oglądać długo - nie ma planów, aby je stąd zdjąć.

    Galeria Katowicka to niejedyne miejsce w Katowicach, gdzie śląska godka zawitała na mury. Bo śląskie słowa są także na ogrodzeniu nowego Muzeum Śląskiego w Katowicach, na terenie po kopalni Katowice.

    Precyzując, to ogrodzenie nie jest murem. Jest dosyć nietypowe.

    - To blacha kortenowa, specjalnie trawiona, która sprawia wrażenie zardzewiałej - wyjaśnia Łukasz Dziąbek, który z ramienia Muzeum Śląskiego koordynuje przygotowanie nowej siedziby muzeum.

    Pytanie "czemu to ogrodzenie jest takie zardzewiałe" bardzo często zadawali pracownikom muzeum ludzie, którzy w sobotę, 14 września 2013 zwiedzali nowe muzeum podczas dnia otwartego. Odpowiedź: to nie rdza, to szlachetna patyna, która z czasem będzie bardziej widoczna.

    ZOBACZ TAKŻE:
    Słownik śląskiej godki Dziennika Zachodniego [ZOBACZ]


    Śląskie słowa są właśnie na ogrodzeniu-osłonie muru żelbetowego przy jednym z dojazdów do siedziby muzeum od strony przedłużonej ulicy Dudy-Gracza (to tzw. droga przeciwpożarowa). Nie są tu jednak namalowane, lecz kształt liter powstał z setek nawiercanych dziurek.

    - Pod spodem (między blachą a murem) są podświetlane panele, dzięki czemu po zmroku śląskie słowa widać lepiej niż za dnia - zachwala Łukasz Dziąbek. Ale spokojnie, za dnia też można je zobaczyć, trzeba tylko spojrzeć na ogrodzenie pod odpowiednim kątem. Wtedy przeczytamy m.in. takie słowa jak klopsztanga, ryczka, przaja Ci, maszkecić, familok.

    - Po pierwsze, chcieliśmy nawiązać, jako Muzeum Śląskie, do Śląska i godki śląskiej - tłumaczy Dziąbek. - Po drugie, to nawiązanie do naszego konkursu, w którym wybieraliśmy najpiękniejsze śląskie słowo. Po trzecie, chcieliśmy przykryć brzydki mur żelbetowy przy drodze wjazdowej do muzeum, który musi tu być z racji ukształtowania terenu.

    Chociaż zwiedzający raczej będą korzystać z innego dojazdu do muzeum - tego prowadzącego do podziemnego parkingu, śląskie słowa zobaczą np. zorganizowane grupy, wjeżdżające na teren muzeum autokarami, zaś po remoncie budynków w północnej części działki po kopalni Katowice - ci, którzy tędy wjadą na teren muzeum. Na razie można je obejrzeć na piechotę (są za budynkiem dyrekcji i budynkiem ze sklepikiem). Przy odrobinie szczęścia - także po zmroku, choć na razie, jako że muzeum wciąż przechodzi odbiory, panele świecą tylko czasami.



    *POGODA NA WRZESIEŃ 2013
    *Koszmarny wypadek w Jasienicy: Jechał pod prąd i zginął w płomieniach [ZDJĘCIA +18]
    *MISS POLKA 2013: Najpiękniejsze dziewczyny Polski wybrane! [ZOBACZ ZDJĘCIA]
    *Kolejka Elka już działa! Zobacz całą trasę z lotu ptaka [ZDJĘCIA+ WIDEO]
    Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

    Czytaj także

      Komentarze (105)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ziemia w pełni odzyskana?

      Marcin (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3

      Wiadomo, w Katowicach trzeba w nawiasie napisać tłumaczenie tych słów.
      Jest to chociaż jeszcze Górny Śląsk, czy już ziemia w pełni odzyskana?.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ziemia w pełni odzyskana?.

      Marcin (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

      Wiadomo w Katowicach trzeba ludziom w nawiasie napisać tłumaczenie tych słów.
      Jest tam jeszcze chociaż Górny Śląsk, czy już ziemia w pełni odzyskana?.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jak brzmiała GODKA zanim prusacTFU zachciało sięją okaleczyć?

      . (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 5

      Godka nie istnieje od momentu wkroczenia prusactfa na Śląsk.

      prusactfo ją tylko okaleczyło.

      Jak brzmiała oryginalna mowa Ślązaków z przed najazdu Niemców?

      to jest interesujące...JAK KAŻDY ORYGINAŁ.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ślōnzŏki niy potrzebujōm żodnej.....

      feszter (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 5

      dialktologije, żodnej definicyje eli slōnskŏ gŏdka je jynzykym, etnolektytm, gwarōm. Dlo echt Ślōnzŏka to je jynzyk serca, je to jynzyk Ziymie Ślōnskij, kero bez swoja gryfnojś ścisko Ślōnzŏka kajś...rozwiń całość

      dialktologije, żodnej definicyje eli slōnskŏ gŏdka je jynzykym, etnolektytm, gwarōm. Dlo echt Ślōnzŏka to je jynzyk serca, je to jynzyk Ziymie Ślōnskij, kero bez swoja gryfnojś ścisko Ślōnzŏka kajś we pōjszodku, je to jynzyk ôdnos starki , ōmy, starzika ōpy, je to jynzyk naszych ôjców a bestōż cudzi tego niykej niy kapnōm, bo ône niy poczuwajōm ani kōnscineczek tego co dō nos gŏdo Ślōnskŏ Ziymia, historyjo tej krajina, a rŏz za kiej tyż godajōm do Ślōnzŏkōw duchy naszych przodków. Czamu tak fest ważne je dlŏ cudzych ôkupantów tej swiyntej Ślōnskij Ziymie egal ze kerej zajty/strōny sam na G.Ślōnsk wleźli robiyli wszyjstek, coby ślōnskŏ gŏdka bōła dlo Prusokōw "Wasserpolnisch", abo dlo polskigo hercoga/władcy yno polsko gwara. ? Podug wiynkszej tajle Ślōnzŏkōw je to blank klarowne, iże ôkupanty ôd XIX w. kiej yno we Ojropie wykluwały sie państwa narodowe i jedne i drugi ôkupanty chcieli ze Ślōnzŏka zrobić przōć ôtroka, potyn wyrobnika a lojalnego a ciymnego gupka, bali ôbywatela, kery zaprze sie swojigo pochodzynio, swojich przodkōw, swoji familije a potyn "finis Silesiae", bali szlus ślōnskij gŏdki, stracōm sie ślōnske zwyki, kultura, tożsamojś, ślōnsko ôdrymbno gyszichta a gŏdka.Wiela jeszcze do "Finis Silesia" ôstało? Bestōż piykne dziynki dlo p. Muca a wszysjkim szefōm tej gryfnej galeryje za retŏwani aby kōnscineczka ślōnskij gŏdki. Kiejś prof. Zbigniew Kadłubek we ksiōnżce "Listy z Rzymu" pado . ... Niy je dobrze być Ślonzokym. Ale jak sie już je Ślōnzokym, czy idzie być kim innym? Bycie Ślónzokym to je stan duszy, a niy żodne obywatelstwo.Bestoż my Ślonzoki niy bojymy sie upadku państw ani wojyn". Sōm se ôdpowiydz na pytani jaki sje stan twoji dusze? Eźli żeś je Ślōnzŏkym, ôdpowiydz se czamu chcesz tyż być Ślōnzŏkym -Polokym, Ślōnzŏkym- Niymcym abo Ślōnzŏkym- Czechym? Eźli Żeś je Ślōnzŏkym i danył ześ 'stan swoji dusze". postow se pytani eli je myjgliś być Ślōnzŏkym a przi tymu sużyć dwōm "pōnōm. Przoć, kamracić sie, sznować mogesz przeca jednego i drugigo", eźli te ôba pōny....nos niy upodlajōm yno kaj pŏradzōm robjōm wszyjstek, coby tyn szlus ślōnskij gŏdki a cołkij Ślōnskij Nacyje prziszoł gipci? Gōrny Ślōnsk a Ślōnzŏki skuli politikŏwych kōmplikacyji niy poradzōm być na tyn czos przedsia.Nale eźli dzisiejszy "pōn" chce, coby Ślōnzŏki bōły lojalne abo ônymu przoli, to ôdnos hajmat/ôjcowizna Gōrny Ślōnsk a Ślōnzŏki muszōm mieć po piyrsze swobodA flyjgŏwanio swoji historyje, tozsamości, kultury zwyku nauki ślōnski gŏdki we szuli/szkole, muszōm mieć rownerechty/prawa, uznowani a szanowani jak inksze nacyje, abo etnicznoi grupa. A jako to je sam dzisio? -sōm se ôdpowiydz Niy gorsz sie, yno klupnij sie kaj trza a ôcuć sie Ślōnzŏku fajnisty.Eszcze niy ma blank za niyskoro a bestōż roz bliknij do pōjszodka swoji dusze a potyn dziepiyro bydziesz poradziył szczyrze ôdpedzieć se na pytani - kim jo rychtyk je? Komu a czamu służa?.Kim dlō mje sōm Ślōnzŏki, kerzi niy poczuwajōm sie kim inkszym? Dziepiyro potyn mono spokopisz na kerej zajcie/strōnie stojisz. Pyrsk zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Noclegi Śląsk

      Marek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1

      Sprawdź tanie noclegi pracownicze w miastach Katowice, Mysłowice, Jaworzno, Zabrze, Sosnowiec .

      666-500-200
      723-15-12-222
      Henryk Dobrzyński

      Pokoje są wyposażone w dostęp do internetu, tv...rozwiń całość

      Sprawdź tanie noclegi pracownicze w miastach Katowice, Mysłowice, Jaworzno, Zabrze, Sosnowiec .

      666-500-200
      723-15-12-222
      Henryk Dobrzyński

      Pokoje są wyposażone w dostęp do internetu, tv kablową, lodówkę, telewizor plazma, na piętrze znajdują się salony kąpielowe, kuchnia do gotowania jadalnia , pralnia i automaty do gier. Budynki są monitorowane i dozorowane przez firmę SOLID SECORITY 24h, a pokoje i łazienki są sprzątane codziennie.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Pieśń duszy.

      Pfeife (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      Szykownie żeś to wyraziuł

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Dobre miejsce

      WC gadka (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 5 / 14

      na naukę ślunsko gadko


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @

      ajza (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 11 / 5

      To my mjeli WC a wy żyrtki bez kere żeście srali. - (ga
      dko - hehehehe gorolu)


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      trefnie

      ślonzoczka (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 1

      dobrze żeś mu pedzioł chopie!!!

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Bigos Mysliwski

      hehehe (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 7

      Kapusta z pola i łeb z gorola ta kapusta mogła by byc ale ta łeb z gorola można by sie zatruć hehehe


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ta kapusta to

      ? (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 2

      twój łeb,głąbie?

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      GLIWICZANIN

      Rybniczanin (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 13 / 8

      Tys je za głupi zeby temu przeszkodzić cioto ty jedynie co mozesz to skamlec tu jak pies ciemny gorolu

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      A NAWET MILION GOROLUW S GLIWIC NIY WYWALCZY ŻE ZNIMI ŚWIAT BYDZIE POWAŻANY

      777 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6 / 7

      JYNZYK ŚLONSKI NORMA ISO A DO POLACTWA NA ŚWIECIE BYCIE GOROLYM I PRZYZNAWANIE DO TEGO TO PO POLLASKU WIOCHA i ZAŚCIANEK GORSZY OD INDII.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nawet 1000 artykułów DZ nie spowoduje, że powstanie coś takiego

      GLIWICZANIN (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 19

      jak "język śląski".
      Istnieje natomiast gwara śląska, tak samo, jak np. podhalańska


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      DIAlECT POLASKI A WEśTA SPODAJTA SANDTuMAJTA

      777 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 9 / 7

      BOŚTA GOROLA S POLLA =POLSKI cySTO ŚLIZKI.

      Zdjęcie autora komentarza
      Z opinii Profesora A.Markowskiego, przewodniczącego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN.

      Sandman

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 21

      Prace językoznawcze, ściślej gwaroznawcze, dotyczące dialektu śląskiego datują się od początków XIX wieku. Co więcej, to te właśnie badania zainicjowały polską dialektologię – chodzi tu o pracę...rozwiń całość

      Prace językoznawcze, ściślej gwaroznawcze, dotyczące dialektu śląskiego datują się od początków XIX wieku. Co więcej, to te właśnie badania zainicjowały polską dialektologię – chodzi tu o pracę Jerzego Samuela Bandtkiego z roku 1821 „Wiadomości o języku polskim w Szląsku i o polskich Szlązakach”. Pierwszym naukowym opisem gwar polskich na Śląsku była praca Lucjana Malinowskiego „Beitrāge zur slavischen Dialektologie: Über die oppelnsche Mundart in Oberschlesien” (Lipsk 1873 r.) Kompleksowe badania gwar polskich na Śląsku wykonał później Kazimierz Nitsch („Dialekty polskie Śląska”, Kraków 1909). Już ci pierwsi badacze udowodnili, że gwary śląskie są gwarami języka polskiego, a dialekt śląski, na który się one składają, jest takim samym dialektem języka polskiego, jak dialekt małopolski, wielkopolski i mazowieckizwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Sandman

      Ślonzok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 9

      Sandmenel ten profesor je tak madry jak ty hehehehehe nie wiem co pijecie ale tego juz nie pijcie to wom szkodzi na umysł

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama