Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Menedżer Roku województwa śląskiego 2016 PLEBISCYT TRWA

Redakcja
Plebiscyt Menedżer Roku 2016 województwa śląskiego rozpoczęty! Kim są menedżerowie zarządzający firmami? Wizjonerami, którzy wymagają, by ich myśli łapano w locie? Liderami, których jedno słowo pociągnie zespół? Menedżerowie, właściciele, ludzie biznesu. Chcemy ich policzyć, chcemy się od nich nauczyć, chcemy zobaczyć ludzi dzięki, którym firmy z naszego regionu liczą się nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Przecież mówisz „Śląsk”, myślisz „przemysł”. Ten przemysł buduje armia mistrzów.

Menedżerowie, pokażcie się. Otwieramy prestiżowy plebiscyt na Menedżera Roku województwa śląskiego 2016

Mistrzów, którzy czynią z województwa śląskiego drugi najważniejszy biznesowo region w Polsce. Miejsce, gdzie warto inwestować, miejsce, gdzie działa pół miliona firm, z których większość dobrze sobie radzi. Menedżerowie-mistrzowie to niezwykle barwna grupa, co wynika już nawet ze statystyk. Są tacy, którzy wdrażają nowe modele zarządzania w starych firmach wydobywczych. Ale i tacy, którzy rozpoczęli karierę w nowych technologiach i już robią furorę w Europie, choć od imprezy, kiedy zakładali z kolegą firmę, nie minęło nawet pięć lat. Są doświadczeni menedżerowie, po szkołach i kursach, stażach w handlu zagranicznym, a nawet epizodach w administracji. Ale są i liderzy intuicyjni, którzy brak wiedzy na temat zarzadzania ludźmi i przedsiębiorstwem nadrabiają entuzjazmem. I świetnie na tym wychodzą.

Potrafimy na Śląsku docenić ludzi kultury, budować im pomniki, honorować w salach koncertowych. Potrafimy cenić ludzi nauki, a wybitni lekarze są wręcz naszą wizytówką. Dumni jesteśmy ze sportowców, a wspomnienia o futbolowych czasach świetności to część ballady o śląskiej tożsamości. A czy potrafimy docenić ludzi biznesu?

**

Menedżer Roku KATEGORIA DUŻE PRZEDSIĘBIORSTWAMenedżer Roku KATEGORIA MAŁE PRZEDSIĘBIORSTWAMenedżer Roku KATEGORIA ŚREDNIE PRZEDSIĘBIORSTWA

**

Wraz z naszym merytorycznymi partnerami – firmą doradczą PwC Polska, której w świecie globalnego biznesu nie trzeba przedstawiać oraz Bisnode Polska, europejskim liderem w dostarczaniu danych i analiz, chcemy pokazać najlepszych menedżerów województwa śląskiego. Otwieramy plebiscyt, w ramach którego wsłuchamy się w opinie czytelników i internautów. Specjaliści z PwC pomogą nam w weryfikacji. Swój głos będzie miała także złożona z fachowców kapituła, która wybierze Top Menedżera Województwa Śląskiego 2016. Liczymy, że będzie to jeden z najbardziej prestiżowych tytułów w tej branży. Zakończenie edycji zaplanowaliśmy na maj, na jedno z największych w Europie spotkań biznesu, czyli na Europejski Kongres Gospodarczy.  
   
Menedżer Roku województwa śląskiego 2016 ZASADY

  • ·       Głosowanie internautów i czytelników wyłoni laureatów w 3 kategoriach: mała firma (10-49 pracowników), średnia firma (mniej niż 250 pracowników), duża firma (250 i więcej pracowników). Na swoich faworytów będzie można głosować za pomocą Facebooka, kliknięć na stronie dziennikzachodni.pl oraz SMS-ów.
  • ·       Zgłaszanie kandydatur do plebiscytu już jest możliwe przez ankietę dostępną pod linkiem: Menedżer Roku
  • ·       Regulamin i informacje na temat plebiscytu znajdą Państwo, klikając w poniższy link:
    Regulamin plebiscytu Menedżer Roku
  • ·       Spośród kandydatów biorących udział w plebiscycie, Kapituła Plebiscytu wybierze swojego laureata, przyznając mu tytuł Top Menedżera woj. śląskiego 2016 roku.
  • ·       Zgłoszenia kandydatur do plebiscytu przyjmujemy od 17 lutego. Głosowanie czytelników i internautów będzie trwało od 17 marca do 17 kwietnia. Kapituła zbierze się 19 kwietnia, a wyniki Plebiscytu zostaną ogłoszone 11 maja podczas IX Europejskiego Kongresu Gospodarczego w Katowicach.
  • ·       Partnerami plebiscytu są: PwC Polska, Bisnode Polska, Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości.


Regulamin plebiscytu „Menedżer Roku województwa śląskiego 2016”

Art. 1
Informacje ogólne
Niniejszy regulamin (dalej „Regulamin”) określa zasady i warunki przeprowadzenia oraz organizacji plebiscytu pod nazwą Menadżer Roku województwa śląskiego 2016 (dalej „Plebiscyt”).
Organizatorem Plebiscytu jest spółka Polska Press Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 45, Oddział Śląsk, 41-203 Sosnowiec ul. Baczyńskiego 25a, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego – Rejestru Przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000002408, o kapitale zakładowym 42 000 000,00 złotych oraz numerze identyfikacji podatkowej NIP 522-01-03-609 (dalej „Organizator”).
Plebiscyt polega na:
Wyłonieniu w głosowaniu (dalej „Głosowanie”) po trzech (3) laureatów Plebiscytu w każdej z 3 niezależnych, poniżej wskazanych kategorii (dalej „Laureaci”):
Mała firma (10-49 pracowników oraz roczny obrót nie przekracza 40 milionów złotych a/lub roczna suma bilansowa nie przekracza 40 milionów złotych);
Średnia firma (mniej niż 250 pracowników i roczny obrót nie przekracza 200 milionów złotych, a/lub całkowity bilans roczny nie przekracza 172 milionów złotych);
Duża firma (250 i więcej pracowników i roczny obrót przekracza 200 milionów złotych lub całkowity bilans roczny przekracza 172 milionów złotych.
2)Dodatkowo, powołana przez Organizatora plebiscytu kapituła (dalej „Kapituła”), spośród Kandydatów biorących udział w Plebiscycie, wybierze osobę, której przyzna tytuł Top Menedżera woj. śląskiego 2016 r. (dalej „Top Menedżer”).
Plebiscyt organizowany będzie od dnia 17.02.2017 r. do dnia 11.05.2017 r., Kandydatami mogą być wyłącznie osoby działające na rzecz Przedsiębiorstw zarejestrowanych na terenie woj. śląskiego i zakończy się uroczystą galą wręczenia nagród.
Organizator powołuje dwuosobową komisję plebiscytową, w skład której wchodzą Krzysztof Gronowicz i Joanna Pająk – przedstawiciele Organizatora Plebiscytu. Komisja sprawuje nadzór techniczny nad prawidłowością przebiegu Plebiscytu.
Regulamin niniejszy jest jedynym dokumentem określającym zasady Plebiscytu.
Organizator zastrzega, iż Plebiscyt nie jest badaniem opinii publicznej, a podane wyniki odzwierciedlają wyłącznie ilość i treść wysłanych przez Głosujących odpowiedzi, w tym w formacie SMS. Z uwagi na fakt, iż jeden Głosujący może wysłać więcej niż jedną odpowiedź, wyniki głosowania nie muszą odzwierciedlać obiektywnego zapatrywania społecznego na kwestie, których dotyczy Plebiscyt.
Przez określenie Uczestnicy, użyte w Regulaminie należy rozumieć wszelkie podmioty biorące udział w Plebiscycie, w szczególności osoby oddające głos (dalej „Głosujący”) lub Kandydaci.

Art. 2
Warunki udziału w Plebiscycie
W celu zgłoszenia swojej kandydatury na Laureata, osoba chcąca wziąć udział w Plebiscycie w ww. zakresie (dalej „Kandydat”) zobowiązana jest do zgłoszenia swojej osoby.
Kandydat powinien spełniać łącznie podane poniżej warunki:
Zarządza Przedsiębiorstwem, (dla potrzeb niniejszego Plebiscytu przez określenie Przedsiębiorstwo należy rozumieć podmiot prowadzący działalność gospodarczą, w tym oddział przedsiębiorstwa zagranicznego lub działalność gospodarczą prowadzoną indywidualnie lub w formie spółki cywilnej, o ile przedsiębiorstwo jest zarejestrowane i/lub prowadzi działalność na terenie województwa śląskiego);
Nie jest karany ani nie toczy się przeciwko niemu postępowanie sądowe,
Przedsiębiorstwo, którym zarządza nie zalega z żadnymi zobowiązaniami publicznoprawnymi,
Wyraża zgodę na przystąpienie do Plebiscytu oraz przetwarzanie przez Organizatora Plebiscytu swoich danych osobowych,
Wyraża zgodę na przetwarzanie oraz ujawnianie przez Organizatora danych ekonomicznych Przedsiębiorstwa,
Zgłosił swoją kandydaturę w Plebiscycie poprzez prawidłowo wypełnioną ankietę dostępną na stronie: www.dziennikzachodni.pl/menedzer.
W Plebiscycie nie mogą brać udziału pracownicy oraz współpracownicy Organizatora ani członkowie ich rodzin. Przez członków rodziny rozumie się: wstępnych, zstępnych, rodzeństwo, małżonków, osoby pozostające w stosunku przysposobienia.
W plebiscycie nie mogą brać udziału także pracownicy oraz współpracownicy podmiotów którym powierzono jakąkolwiek czynność związaną z plebiscytem ani członkowie ich rodzin. Przez członków rodzin rozumie się osoby o których mowa w pkt. 3.
Nadesłane zgłoszenia przechodzą analizę kompletności i prawidłowości zgłoszenia z wymogami formalnymi.
Organizator nie ponosi odpowiedzialności za nieprawdziwość danych nadesłanych przez uczestników Plebiscytu.
Organizator Plebiscytu zastrzegają sobie prawo do wyrywkowej weryfikacji prawdziwości przedstawionych informacji.
Organizator uprawniony jest do posługiwania się przy realizacji zadań związanych z Plebiscytem podmiotami trzecimi (w tym partnerami merytorycznymi), przy czym podmiotem wyłącznie odpowiedzialnym za działania ww. podmiotów trzecich jest Organizator.
Osoby biorące udział w Plebiscycie, w szczególności Kandydaci lub Głosujący, z chwilą wzięcia udziału w Plebiscycie potwierdzają znajomość treści Regulaminu oraz akceptują jego postanowienia.
Podmiotem wyłącznie odpowiedzialnym za realizację Plebiscytu jest Organizator.

Art. 3
Zasady przeprowadzania Plebiscytu
Zasady przeprowadzenia Plebiscytu i wyboru Laureatów podzielone są na następujące etapy i obejmują następujące działania:
1)Etap zgłaszania i wstępnej kwalifikacji;
Plebiscyt będzie się odbywał w dniach od 17.02.2017 r. do 11.05.2017 r.
Zgłaszanie Kandydatur do uczestnictwa w Plebiscycie odbywa się od 17.02.2017 r. do 31.03.2017 r. poprzez wypełnienie ankiety zgłoszeniowej dostępnej na stronie www.dziennikzachodni.pl/menedzer
(ankieta stanowi załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu)
Organizator wraz z partnerami merytorycznymi zastrzega sobie prawo do weryfikacji zgłoszeń pod kątem ich zgodności z regulaminem. Zgłoszenia zweryfikowane negatywnie oznaczać będą, że kandydatura nie została dołączona do listy kandydatów opublikowanej na stronie plebiscytu, o czym zgłaszający zostanie poinformowany niezwłocznie przez Organizatora na podane mailowe dane kontaktowe z informacją o przyczynach negatywnej weryfikacji. W przypadku prawidłowo dokonanego zgłoszenia kandydatura zostanie w terminie 5 dni dołączona do listy kandydatów. O rezultacie weryfikacji każdy z kandydatów zostanie powiadomiony droga mailową.
W przypadku zgłoszenia zweryfikowanego negatywnie można dokonać ponownego poprawnego zgłoszenia zawierającego poprawne dane lub zgłosić do Organizatora reklamację na zasadach określonych w art. 6.
Od dnia 17 marca 2017 na stronie internetowej www.dziennikzachodni.pl/menedzer będzie publikowana lista zweryfikowanych Kandydatów Plebiscytu.

2)etap głosowania
Głosowanie odbywać się będzie na następujących zasadach:
1)Głosowanie będzie się odbywać za pośrednictwem strony internetowej www.dziennikzachodni.pl (dalej jako „strona www”) poprzez kliknięcie na odpowiedni przycisk i będzie trwało od 17 marca od godz. 12 do 10 kwietnia do godz. 11.59 na następujących warunkach:
osoby chcące głosować i posiadające indywidualne konto na stronie www, powinny zalogować się na to konto;
osoby nieposiadające indywidualnego konta na stronie www muszą dokonać rejestracji celem zalogowania się do strony www;
poprzez kliknięcia na przycisk „GŁOSUJ ZA” głosujący oddaje swój głos za wskazaną kandydaturą;
jedno kliknięcie oznacza 1 punkt w głosowaniu;
dzienny limit oddanych głosów (kliknięć) wynosi 5 z jednego konta.
2)Głosowanie będzie się odbywać za pośrednictwem aplikacji internetowej Facebook (dalej jako „aplikacja FB”) poprzez kliknięcie na odpowiedni przycisk i będzie trwało od 17 marca od godz.12.00 do 10 kwietnia do godz. 11.59 na następujących warunkach.:
głosujący muszą zalogować się na swoje konto FB,
głosujący muszą powiązać swoje konto na FB, ze swoim kontem w serwisie www.dziennikzachodni.pl
warunkiem koniecznym do oddania głosu jest umożliwienie publikacji postu na tablicy właściciela konta w aplikacji FB w jego imieniu,
poprzez kliknięcie na przycisk „GŁOSUJ ZA” uczestnik oddaje swój głos za wskazaną kandydaturą,
jedno kliknięcie to 3 punkty w Plebiscycie na daną kandydaturę,
dzienny limit oddanych głosów (kliknięć) wynosi 1 głos za pośrednictwem jednego konta uczestnika w aplikacji FB.
3) Głosowanie będzie się odbywać za pomocą SMS Premium i będzie trwało od 17 marca godz.12.00 do 17 kwietnia do godz. 11.59 na następujących warunkach.:
głosując za pośrednictwem SMS Premium głosujący otrzymuje kod na e-wydanie
„Dziennika Zachodniego” (dalej jako „e-wydanie”). Nabycie e-wydania następuje zgodnie z treścią regulaminu dostępnego pod adresem www.Prasa24.pl. Głosujący za pomocą SMS Premium oświadcza jednocześnie że zapoznał się z tym regulaminem i akceptuje jego treść;
głosowania SMS dokonuje się poprzez przesłanie SMS na numer 72355 w treści wpisując odpowiedni prefiks. po kropce wpisując numer wybranego kandydata/
w odpowiedzi na SMS, poza zaliczeniem głosu, głosujący otrzymuje również kod dostępu do e-wydania;
koszt wysłania SMS-a do 160 znaków wynosi 2,46 zł z VAT (2 zł + VAT);
jeden wysłany SMS to 10 punktów w Plebiscycie na daną kandydaturę ;
głosujący może oddać dowolną liczbę głosów i tym samym uzyskać dostęp do dowolnej ilości e-wydań, przy czym każdorazowe kolejne wysłanie SMS pod numer 72355 powoduje ponowne pobranie opłaty w wysokości 2,46 zł brutto;
w obliczeniu wyników Plebiscytu biorą udział te ważne głosy, które wpłyną do systemu Organizatora do godziny zakończenia Plebiscytu. Głosy, które wpłyną do sytemu Organizatora po zakończeniu głosowania  nie zostaną uwzględnione w wynikach Plebiscytu;
w przypadku wysłania SMS o treści która nie spełnia wymogów niniejszego regulaminu na numer, z którego przesłano taki SMS, zostanie odesłany SMS z informacją, że wiadomość nie została poprawnie rozpoznana. SMS nie spełniający wymogów regulaminu nie będzie wliczony do sumy oddanych głosów;
obsługę techniczną systemu liczenia głosów oddanych za pośrednictwem wiadomości SMS zapewnia Polska Press Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, właściciel systemu Hermes;
dostawcą ww. usługi SMS Premium o podwyższonej opłacie jest Digital Virgo S.A., a świadczenie dodatkowe realizowane jest przez Organizatora.
O zwycięstwie w Plebiscycie decyduje największa suma liczby głosów zliczona na podstawie głosów oddanych za pośrednictwem strony internetowej www.dziennikzachodni.pl, aplikacji internetowej Facebook oraz SMS Premium w każdej z trzech kategorii firm.
W przypadku gdy dwie lub więcej osób będzie miało łącznie taką samą liczbę punktów zajmą one dane miejsce ex aequo.

Weryfikacja Laureatów, wybór Top Menedżera oraz Gala
Kapituła Plebiscytu zbierze się w ustalonym wcześniej przez Organizatora terminie w siedzibie Dziennika Zachodniego przy ul. Baczyńskiego 25a w Sosnowcu.
Kapituła zbierze się w celu:
zatwierdzenia wyników Głosowania czytelników i internautów i ustala listę Laureatów;
Dokonania wyboru Top Menedżera województwa śląskiego 2016 z pośród wszystkich prawidłowo zgłoszonych Kandydatów.
Skład Kapituły zostanie opublikowany na stronie www.dzienikzachodni.pl/menedzer.

Tryb prac Kapituły będzie następował wg Regulaminu Prac Kapituły, który otrzymają członkowie Kapituły. Przy wyborze Top Menedżera Kapituła będzie brała pod uwagę m.in.:
Skuteczność w zarządzaniu Przedsiębiorstwem;
Wyniki zarządzanych firm;
Jak kandydaci są oceniani przez lokalne środowisko biznesowe, czy działają w pełni etycznie przestrzegając zasad prawnych i reguł zdrowej konkurencji;
Wrażliwość na potrzeby społeczne, działalność charytatywną, czy wspierają lokalne inicjatywy i stosują w praktyce zasady Odpowiedzialnego Biznesu (CSR).

Ogłoszenie wyników Plebiscytu
Do ogłoszenia oficjalnych wyników Głosowania, w tym wskazania listy Laureatów Plebiscytu oraz Laureata, który otrzyma tytuł Top Menedżera dojdzie w dniu 11.05.2017 r. podczas IX Europejskiego Kongresu Gospodarczego w Katowicach. Całościowe wyniki Plebiscytu zostaną opublikowane na łamach „Dziennika Zachodniego” w dniu 12.05.2017 r.

Art. 4
Nagrody w Plebiscycie
Laureaci Plebiscytu w poszczególnych kategoriach otrzymają statuetki i dyplomy, które zostaną wręczone podczas Europejskiego Kongresu Gospodarczego 11 maja 2017 r. (dalej „Nagrody”).
Za wydanie Nagród w plebiscycie odpowiada Organizator.
Organizator na bieżąco będzie informował na łamach „Dziennika Zachodniego” o ewentualnych nagrodach dodatkowych. Nagrody dodatkowe zostaną wydane Laureatom zgodnie z przepisami Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych z dnia 26 lipca 1991 r. (Dz. U. z 2000 r., Nr 14, poz.176. Osoby, które otrzymały nagrody dodatkowe zobowiązane będą do wpłacenia należnego podatku od nagród na konto Organizatora, w wysokości 10% wartości nagrody.

Art. 6
Reklamacje
Reklamacje związane z Plebiscytem mogą być kierowane do Organizatora na adres [email protected] z dopiskiem tytułu plebiscytu.
Każda reklamacja winna zawierać co najmniej wskazanie autora (imię i nazwisko oraz adres dla doręczeń) oraz zwięzły opis zarzutów.
Reklamacje będą rozpatrywane w terminie do 14 dni od daty ich otrzymania. O wyniku postępowania reklamacyjnego osoby zgłaszające reklamacje zostaną powiadomione pisemnie niezwłocznie po ich rozpatrzeniu.
Uczestnikowi przysługuje prawo do dochodzenia roszczeń w sądzie powszechnym właściwym dla siedziby Polska Press Oddział Śląsk.

Art. 7
Ochrona danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Polska Press sp. z o.o. z siedzibą w Warszawa, 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego – Rejestru Przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000002408, o kapitale zakładowym 42 000 000,00 złotych oraz numerze identyfikacji podatkowej NIP 522-01-03-609
Dane osobowe przetwarzane w związku z Plebiscytem będą przetwarzane zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych przez Organizatora dla celów organizacji i przeprowadzenia Plebiscytu, zapewnienia uczciwego i miarodajnego głosowania w Plebiscycie, w celach marketingowych i promocyjnych towarów i usług Organizatora, a także w celach statycznych, analitycznych oraz nawiązywania kontaktu z właścicielem danych.
Właściciel danych ma prawo do dostępu do swoich danych oraz ich poprawiania. Nadto właściciel danych ma prawo w każdym czasie wyrazić sprzeciw co do przetwarzania jego danych przez Organizatora w zakresie dozwolonym przez w/w ustawę lub zażądać zaprzestania ich przetwarzania w ogóle. Z uwagi na względy bezpieczeństwa we wszystkich tych sprawach właściciel danych winien osobiście zwracać się do Organizatora na piśmie. Podanie danych jest dobrowolne jednak może być konieczne do wzięcia udziału w Plebiscycie.
Przystępując do udziału w niniejszym Plebiscycie, uczestnik może nadto wyrazić zgodę na otrzymywanie od Organizatora za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w tym na podane przez uczestnika adresy e-mail oraz / albo numery telefonów, informacji handlowej od Organizatora dotyczącej produktów i usług oferowanych przez Organizatora. Uczestnik Plebiscytu może zrezygnować z otrzymywania informacji handlowej w powyższym zakresie wysyłając maila na adres mailowy [email protected] w tytule wiadomości wpisując stop + numer telefonu. Numer ten w ciągu 72 godzin zostanie usunięty z listy numerów, na które wysyłane są wyżej wskazane wiadomości.
Organizator informuje, że zbiera i zapisuje, za zgodą osoby głosującej po otrzymaniu informacji o celu i zakresie zbierania danych, dane eksploatacyjne służące do identyfikacji urządzenia, z którego oddawane są głosy w Plebiscycie. Dane te nie uniemożliwiają jednoznacznej identyfikacji osoby głosującej.
Dane eksploatacyjne, o których mowa powyżej wykorzystywane są wyłącznie do zapewnienia rzetelności oddanych głosów i wyników Plebiscytu. Dane te są przechowywane i wykorzystywane w w/w celu również po opuszczeniu przez użytkownika strony Plebiscytu.
Dane eksploatacyjne, o których mowa powyżej to: id_facebook, IP, data bez godziny (dla anonimId i fingerprinta), data z godziną (dla samego głosu), wartość głosu, sposób głosowania, zestaw danych przeglądarki (między innymi informacje o nazwie przeglądarki, zestawach pluginów, czcionek systemowych, strefę czasową, rozdzielczość, supercookie, akceptowany typ odpowiedzi serwera).

Art. 8
Regulamin Plebiscytu będzie opublikowany na stronie www.dziennikzachodni.pl/menedzer.
Organizator zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w regulaminie.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!