Artystka Monika Kudełko stworzyła serie plakatów filmowych z tytułami w języku śląskim. Niecodzienne, humorystyczne tłumaczenia i grafiki odnoszą się do znanych wszystkim filmów.
Śląski humor od dawna jest doceniany nawet poza macierzystym regionem. Większość z nas pamięta dowcipy o Masztalskim czy zna skecze śląskich kabaretów. Artyści młodego pokolenia zmieniają tradycyjne podejście do śląskiego humoru, łącząc go ze znanymi motywami kultury masowej. Praca Andy'ego Warhola „Campbell's Soup Cans”w śląskiej wersji jest tradycyjną zupą - wodzionką, a tytuł filmu „Gwiezdne Wojny” w śląskiej wersji jest przetłumaczony jako „Haja we kosmosie”. Monika Kudełko z Qdizajn stworzyła również śląską wersję plakatu do najnowszej premiery Wojciecha Smarzowskiego „Pod Mocnym Aniołem”.
Źródło pomysłów na plakaty to serwis gryfnie.com
KLIKNIJ I PRZEJDŹ DO GŁOSOWANIA NA:
WYDARZENIE ROKU 2013 W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM
*Zimy w styczniu nie będzie [PROGNOZA POGODY NA STYCZEŃ 2014]
*Abonament RTV 2014 [OPŁATY, TERMINY, ULGI]
*Urlop macierzyński i urlop rodzicielski 2014 [ZASADY I TERMINY]
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?