Facebook po śląsku: Ślonsko godka oficjalnym językiem...

    Facebook po śląsku: Ślonsko godka oficjalnym językiem Facebooka

    KD

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Facebook po śląsku: Ślonsko godka oficjalnym językiem Facebooka
    1/5
    przejdź do galerii
    Facebook po śląsku: Ponad rok śląscy internauci czekali na tę informację. W końcu udało się, od czwartku, 21 lipca, ślonsko godka została jednym z oficjalnie dostępnych języków Facebooka! Ślązacy i wszyscy zainteresowani poznawaniem śląskiej kultury i języka, zamiast być w "cudownym nastroju" mogą poczuć się "gryfnie".
    Facebook po ślasku: Jak to zrobić?
    Wystarczy kliknąć w ustawienia, opcję język (po lewej stronie menu), wybrać śląską godkę i zatwierdzić. Chwilę po tym większość informacji na Facebook będzie wyświetlała się po Śląsku. To wielki sukces nie tylko dla Martina Grabowskiego, który ponad rok temu zainicjował akcję "Śląski FB".
    Błyskawicznie okazało się, że tysiące śląskich internautów wsparło ideę rozpowszechniania śląskiej kultury. Od dzisiaj mogą w pełni cieszyć się z jej efektów. Facebook jest po śląsku.

    - Gdy serwis rozpoczynał działalność, zespół Facebooka stworzył aplikację służącą do jego tłumaczenia, dzięki czemu społeczność użytkowników miała możliwość jego lokalizacji i zapewnienia do niego dostępu ludziom na całym świecie. Ten proces trwa nadal, a dziś do listy oficjalnych języków, w jakich można korzystać z Facebooka, dołącza śląski - informują pracownicy biura prasowego Facebooka.

    Facebook po ślasku: Prace trwają. Też możesz pomóc
    Od rozpoczęcia akcji przez Grabowskiego, do którego niebawem przyłączyli się Łukasz Tudzierz, Andrzej Zenker i Pejter Długosz, udało się przetłumaczyć tyle słów, że FB zdecydował się dołożyć godkę śląską do listy oficjalnych obsługiwanych języków.

    Tłumaczenie na śląski (jak w przypadku wszystkich lokalnych języków) jest robione oddolnie, przez śląską społeczność osób korzystających z Facebooka. - Służy do tego narzędzie Tłumaczymy Facebooka , każdy użytkownik Facebooka, nawet na tym etapie, może dołączyć do grupy tłumaczy - podkreślają w biurze prasowym.

    *Transformersy zniszczą Katowice. Tak to ma wyglądać ZDJĘCIA
    *Miss Polski 2016 OTO FINALISTKI Zobacz zdjęcia
    *Wakacje za granicą: Tych krajów unikaj i nie jedź. MSZ ostrzega. Są zaskoczenia
    *Najlepsze baseny w województwie śląskim [TOP 10 BASENÓW]
    *W pełni wyposażone mieszkanie w centrum Katowic może być Twoje! Dołącz do graczy loterii "Dziennika Zachodniego"



    Czytaj także

      Komentarze (97)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ślonsk a Ślonzoki w 2016

      supersix (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 3

      te, a to teraz napoczniecie pisać po Ślonsku, abo to yno tak do picu, żeście nasztalowali?
      90% hanysow z kerymi godom na żywo pado: ja jo żech je hanys ale niy godom, bo gorolom bydzie cza...rozwiń całość

      te, a to teraz napoczniecie pisać po Ślonsku, abo to yno tak do picu, żeście nasztalowali?
      90% hanysow z kerymi godom na żywo pado: ja jo żech je hanys ale niy godom, bo gorolom bydzie cza tumaczyć...
      Niy bydzie - miyszkom w K.cach, łosprawiom yno po ślonsku a "co proszę?" usłyszołech yno roz łod baby co mi miała dać "dwie gości buterkeksow".
      Ale niy... wos je gańba godać. Nawet jakeście som w swoim hajmacie pokazujecie jak daleko w żici mocie ślonsko godka i na kożde ą,ę zmiyniocie sie w go....zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Rzodyn Ślonzok nie powiniyn godać o sia, że jes Hanys

      filatelista (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 4

      Tak jak Gorol, że jes Gorolem. Czamu, to tym co majom pora klepek niy trza tuplikować.
      Parsk lótkofie

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nosz szlonski rap

      Lyjo (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 6

      Raper ryje głęboko nosem w połaciach werbalnego mięsa (nie bez kozery nawiązuję tu po Przybosia) i to jest cecha konstytutywna jego twórczości. Dla Dohtora Mioda brzydota i naturalizm okraszone...rozwiń całość

      Raper ryje głęboko nosem w połaciach werbalnego mięsa (nie bez kozery nawiązuję tu po Przybosia) i to jest cecha konstytutywna jego twórczości. Dla Dohtora Mioda brzydota i naturalizm okraszone wulgaryzmami stając się tu swoistą kategorią estetyczną.

      Rzeczywistość w jego utworach jest pozbawiona maski piękna, a opisywany świat budzi wstręt i jest odrażający:

      (…) musza gibko zdażyć bo zaro rzyć mi eksploduje,

      smród okropny, ale mom sraka,

      musisz cipo zrozumiec żech się ni mioł kaj umyć,

      pił żech cztery dni dni nie mioł nikt wanny,

      nikt nie mioł wanny w doma,

      bestusz jebie jak staro oma (…)zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nie Slązaczka

      gaja (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 2

      a ja wychowana na Sląsku Opolskim,chociaż nie Slązaczka bardzo lubię gwarę śląską i prawdziwych Slązaków i nie odważyłabym się tak Ich krytykować jak to niektórzy robią,nie podoba się ,to nie...rozwiń całość

      a ja wychowana na Sląsku Opolskim,chociaż nie Slązaczka bardzo lubię gwarę śląską i prawdziwych Slązaków i nie odważyłabym się tak Ich krytykować jak to niektórzy robią,nie podoba się ,to nie zabieraj głosu
      zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ci z Opolskiego to ukryta opcja

      jaroń (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 5 / 2

      .

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Troll alert

      Hanysyonanisy (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 8 / 11

      To teraz czekamy na gwarę z granicy mazowiecko-podlaskiej.
      A nie... My mówimy POPRAWNIE po polsku.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      A jak będzie po śląsku SPRZYJAM TEMU?

      , (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 4

      czekam!


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Tak bogaty jest język Śląski / Do , .

      Stanik z Rybnika (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 8 / 3

      Jo je wedle łonego ,-Jo je za tym, -Jo je za łonym ,-Te łone chwola ,-Te łone podpierom ,-Ta ideja uterszticuja ,-Ta ideja chwola ,-
      Mo łodymie untersztuc .-Fajno zacha ,- Piykno zacha chwola...rozwiń całość

      Jo je wedle łonego ,-Jo je za tym, -Jo je za łonym ,-Te łone chwola ,-Te łone podpierom ,-Ta ideja uterszticuja ,-Ta ideja chwola ,-
      Mo łodymie untersztuc .-Fajno zacha ,- Piykno zacha chwola ,itd.
      Łone =ktoś, coś, ta, ten, i coś niewiadomego. Z B.( Matilda zerkni na te łone chimel choby goroł , na dyć beskuryjo to je dynga .)zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      filatelista

      młody slonzok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 4

      A ciebie zrobiło się zol bo zapomniał tak powiedzieć o ciebie nic straconego CIULO i ty myślisz ze kogoś tu na Slonsku obchodzi Legia buhaha ciule to za mało powiedziane


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      nie,, ciebie'' tylko tobie

      , (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 8

      nie ciebie tylko tobie

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jorguś ze Stubienki

      filatelista (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 7

      Jerzy Gorzelik, szef Ruchu Autonomii Śląska i członek zarządu województwa śląskiego, po przegranym przez Ruch Chorzów meczu z Legią Warszawa nazwał zwycięzcę ciulem.

      Wpis polityk zamieścił na...rozwiń całość

      Jerzy Gorzelik, szef Ruchu Autonomii Śląska i członek zarządu województwa śląskiego, po przegranym przez Ruch Chorzów meczu z Legią Warszawa nazwał zwycięzcę ciulem.

      Wpis polityk zamieścił na swoim publicznym profilu na portalu Facebook zaraz po tym, jak Legia pokonała Ruch 2:0. Wszyscy mogli przeczytać jego chamskie podsumowanie wyniku meczu: "Zwycięski ciul pozostaje ciulem, legendarny mistrz nawet gdy przegrywa jest wciąż mistrzem. Niebieskim dzięki za wyrównaną walkę z postkomuchami o czterokrotnie wyższym budżecie".

      Za ten wpis od razu został w niecenzuralny sposób skrytykowany przez kilka osób. Po jakimś czasie Gorzelik skasował wpis. Wyjaśnił, że jego żona zainteresowała się tym, o czym pisze taki "wkurzony" i zwróciła mu uwagę, że w Wielką Sobotę nie wypada tak pomstować.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      o co ci biega? choriłka to wiejsko męski szowinista

      jh (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 2

      jak wygrał- to ciul taka myntalność!

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nosz Jorgus spod Stubienki

      filatelista (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 5 / 5

      Jerzy Gorzelik, szef Ruchu Autonomii Śląska i członek zarządu województwa śląskiego, po przegranym przez Ruch Chorzów meczu z Legią Warszawa nazwał zwycięzcę ciulem.

      Wpis polityk zamieścił na...rozwiń całość

      Jerzy Gorzelik, szef Ruchu Autonomii Śląska i członek zarządu województwa śląskiego, po przegranym przez Ruch Chorzów meczu z Legią Warszawa nazwał zwycięzcę ciulem.

      Wpis polityk zamieścił na swoim publicznym profilu na portalu Facebook zaraz po tym, jak Legia pokonała Ruch 2:0. Wszyscy mogli przeczytać jego chamskie podsumowanie wyniku meczu: "Zwycięski ciul pozostaje ciulem, legendarny mistrz nawet gdy przegrywa jest wciąż mistrzem. Niebieskim dzięki za wyrównaną walkę z postkomuchami o czterokrotnie wyższym budżecie".

      Za ten wpis od razu został w niecenzuralny sposób skrytykowany przez kilka osób. Po jakimś czasie Gorzelik skasował wpis. Wyjaśnił, że jego żona zainteresowała się tym, o czym pisze taki "wkurzony" i zwróciła mu uwagę, że w Wielką Sobotę nie wypada tak pomstować.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Nosz Jorguś podprzemyski

      filatelista (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 4

      Przypomnijmy, że Jerzy Gorzelik, lider RAŚ i członek zarządu województwa śląskiego, opublikował prowokacyjny wpis na Facebooku: "No to rozpoczął się tradycyjny, narodowy onanizm, tym razem męskim...rozwiń całość

      Przypomnijmy, że Jerzy Gorzelik, lider RAŚ i członek zarządu województwa śląskiego, opublikował prowokacyjny wpis na Facebooku: "No to rozpoczął się tradycyjny, narodowy onanizm, tym razem męskim tenisem. Mnie gra Janowicza się podoba - zwróciłem na nią uwagę już podczas Wimbledonu. Mam nadzieję, że przyjemności z oglądania dobrego tenisisty w akcji nie odbiorą mi patriotyczne spazmy komentatorów i tłuszcza z biało-czerwonymi flagami, która dla odmiany zacznie teraz odwiedzać światowe korty, choć nie wie co to smecz, lob czy gem."

      Czytaj więcej: http://www.dziennikzachodni.pl/artykul/692007,gorzelik-sie-wycofuje-lagodzi-atak-na-kibicow-janowicza,id,t.htmlzwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Co to jest okąpany gorol? to CZYSTY CHU!!!!

      Zygfryd ; ) nieufny wobec goroli (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 9 / 4

      Śląsk kraj bardziej zachodnI


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      orgol

      Pogoń (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

      To pasuje do orgoli z rasiu


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Hasiok

      Zyga (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      Rasioki na hasiok

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama