Ważne
    W niebie mówią po śląsku. To dla Ślązaków jest zachęcające

    W niebie mówią po śląsku. To dla Ślązaków jest zachęcające

    Marek Szołtysek

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Marek Szołtysek: historyk, znawca Śląska

    Marek Szołtysek: historyk, znawca Śląska

    Skoro Matka Boska mówiła w pirenejskiej gwarze bigourdan, to w niebie mówi się po pirenejsku, i wszystkimi innymi językami, dialektami, etnodialektami, gwarami i narzeczami świata, czyli po śląsku też.
    Marek Szołtysek: historyk, znawca Śląska

    Marek Szołtysek: historyk, znawca Śląska

    Chciałbym dzisiaj spojrzeć na objawienia Matki Boskiej we francuskim miasteczku Lourdes - ale z regionalnego i śląskiego punktu widzenia. Luty jest dobrym czasem, by o tym porozmawiać.

    Właśnie w czwartek 11 lutego 1858 uboga pasterka Bernadetta Soubirous z siostrą i przyjaciółką udały się w okolice Groty Massabielskiej w Lourdes na południu Francji na poszukiwanie suchych gałęzi, aby w domu rozpalić ogień.
    Gdy Bernadetta została sama, usłyszała dźwięk podobny do szumu wiatru i zobaczyła światłość, z której wyłoniła się postać „Pięknej Pani” z różańcem w ręku. Takich zjawień w sumie było osiemnaście w okresie od 11 lutego do 16 lipca 1858.

    Matka Boska wzywała podczas nich do modlitwy i pokuty. I rozmawiała z Bernadettą - i to dla nas jest wyjątkowo ważne - nie po francusku, ale w tamtejszej pirenejskiej gwarze, zwanej dialektem bigourdan. Podczas jednego ze spotkań Bernadetta zapytała „Piękną Panią” o Jej imię i otrzymała wtedy odpowiedź.

    Matka Boska powiedziała: Ja jestem Niepokalane Poczęcie, ale nie wypowiedziała tego w oficjalnym ogólnopaństwowym języku francuskim - Je suis l’Immaculee Conception, ale właśnie w używanej w Lourdes gwarze bigourdan i zabrzmiało to następująco - Que soy era Immaculada Councepciou.

    Można się zastanawiać, dlaczego Matka Boska mówiła gwarą?

    Sonda

    Zgadzasz się z Markiem Szołtyskiem?



    Pewnie dlatego, że Bernadetta tylko tak potrafiła mówić? Może dlatego, że dla Bernadetty był to język serca? Można też wnioskować, że skoro Matka Boska mówiła w pirenejskiej gwarze bigourdan, to w niebie mówi się po pirenejsku, i wszystkimi innymi językami, dialektami, etnodialektami, gwarami i narzeczami świata, czyli po śląsku też.
    1 »

    Czytaj także

      Komentarze (69)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Szołtysek znam

      opowieści niejakiego (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 2

      Marka z Bełku co mieszka w OPOLU mistrz nad mistrze

      tylko rozum za ciasny ???

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Panie Marku

      Burmistrz Katalonii (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 1

      został oskarżony o spowodowanie referendum ws. niepodległości Katalonii

      Czy coś więcej dodać do pana rozważań na temat ....

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      W niebie mówią po śląsku. To dla Ślązaków jest zachęcające

      Można zauważyć - to dla innych .. (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6

      W Hiszpanii i Hiszpanie raczej w niebie mówią po Hiszpańsku
      Aramejczycy po Aramejsku, Rosjanie po Rosyjsku
      Tylko Polacy dzisiaj to wielokulturowy naród mówiący No po Angielsku
      w inneh odmianie...rozwiń całość

      W Hiszpanii i Hiszpanie raczej w niebie mówią po Hiszpańsku
      Aramejczycy po Aramejsku, Rosjanie po Rosyjsku
      Tylko Polacy dzisiaj to wielokulturowy naród mówiący No po Angielsku
      w inneh odmianie po Hebrajsku, potem pozostają mniej urocze
      jak sami to nazywają Francuski Niemiecki czy |Suachili

      Polacy ta nadmiernie zakorzeniony naród z wybiórcza pamięcią
      histeryczną .... zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @Sandman "Jeśli żeś Ślązakiem" zrozumiane

      " Gris Got Schlezier. " (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 1

      w NAME ŁOJCA I INKSZYCH co sprawili nom wielki prykrość
      Poerońsko drogi farożu, jo ci godom co mom we zocy
      inksze naiduchy co śleprom zaducyli hercuwy, te najnducy
      co bajtlom ze bankofonuf...rozwiń całość

      w NAME ŁOJCA I INKSZYCH co sprawili nom wielki prykrość
      Poerońsko drogi farożu, jo ci godom co mom we zocy
      inksze naiduchy co śleprom zaducyli hercuwy, te najnducy
      co bajtlom ze bankofonuf ceskie podupcyki nom godajom
      co my som łd inkszego, łone majom nos w rzyci co boło we
      tamtym roztomaitym, przez wos przykludzonym ...
      Nie skludza name belzebuba co godół a łobiecowoł wiela...
      Co widza narychtowoł nom Schlesierom grosue scheis co by my łonacyli
      ino ło sobie, te chachary ze geszeftu co po ajnfartach jascajkom
      kaj popadnie, to nom godajom co my som łodpiedzialne za ten łdłubany fliz
      co łone w krowiokach nom zadupcyli co do jednego
      Poerońsko drogi farożu, te godanie pozostow tym zocnym parobkom
      ze stanu DC im sie należy rzykanie co im, to mo dzrzyć to dej im cynamon
      i kartofele co by te pieruńskie naiduchy sie nie pozarli inkszych ze głodu ...

      Co byś dzisioj godoł Sandman, to moga pedzieć
      co Kaczor sie pomylił co ci doł rigng

      Tyś zakochany kundel Sandman
      zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Rządzili Śląskiem królowie czescy, Habsburgowie i Prusacy..

      otto (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 2

      a potem przyszla zaraza. Kazda zaraza ma poczatek i koniec.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      otto

      ta zaraza myśli że przez podział sczepienia (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4

      pozostanie do końca świata i jeden dzień dłużej

      to dopiero myślenia ...


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      do kamrata od otto-hujka, co nie mo nicka

      pif-paf (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 2

      Napisz to jeszcze raz, ale po swojemu. Ciekawi jesteśmy co masz naprawdę na myśli: sczepienie czy sczepienie?, myślenia czy myślenie? Może być po sloncku, jeśli jerkish będzie dla ciebie za trudny....rozwiń całość

      Napisz to jeszcze raz, ale po swojemu. Ciekawi jesteśmy co masz naprawdę na myśli: sczepienie czy sczepienie?, myślenia czy myślenie? Może być po sloncku, jeśli jerkish będzie dla ciebie za trudny.
      (Dowiedz się, co znaczy "jerkish").zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      i otto odwalou kita

      pif-paf (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 1

      Juzaś objawił sie niedouk otto-hujek. Pszudy byli poloki, tympaku.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ta pruska zaraza szalała

      Kormelowice Zeitung (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 13

      Aż poszła w pizdu. Ostały się pogrobowce paradujące w pikielhaubie i w poszarpanych mantlach. Jeden ukazał się rasiolom w Mysłowicach. Podobno będą mu stawiać kapliczkę.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      czekamy w kolejce

      Zmostu (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4

      Pójdzie, ale dopiero po tobie. Pośpieszysz się?


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Zmostu

      to możesz się rzucić (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3

      na torty przeznaczenia, o rzece zapomnij ...

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      właściwy adres

      Zmostu (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 2

      Rybniczanin -Slonzok, nie udawaj, to do ciebie.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Zmostu

      darknet (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      to nie to co myślisz

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Kormelowice Zeitung

      Rybniczanin -Slonzok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 8

      a tera na SLonsku szaleje Polsko zaraza i momy nadziejo ze tez pójdzie w PISdu

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Kormelowice Zeitung - Gdyby Prusacy nie pogonili kota...

      zak1953 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 1

      Rosjanom i nie wypchnęli ich z Królestwa Polskiego, miałbyś może Polskę na terenach galicyjskich, po rozpadzie Austro-Wegier. Bo na pewno Rosjanie nie zgodzili by się na niepodległe państwo...rozwiń całość

      Rosjanom i nie wypchnęli ich z Królestwa Polskiego, miałbyś może Polskę na terenach galicyjskich, po rozpadzie Austro-Wegier. Bo na pewno Rosjanie nie zgodzili by się na niepodległe państwo polskie, wybijając takie mrzonki z głowy Dmowskiego i spółki. zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Rządzili Śląskiem królowie czescy, Habsburgowie i Prusacy...

      zak1953 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 1

      a Ślązacy cały czas godali po swojemu. 95 lat temu przyszła Polska i śląską godkę diabli wzięli. A oporni za godanie sporo zebrali linijka po łapach od nauczycieli polskiego. A teraz, kiedy Jezus...rozwiń całość

      a Ślązacy cały czas godali po swojemu. 95 lat temu przyszła Polska i śląską godkę diabli wzięli. A oporni za godanie sporo zebrali linijka po łapach od nauczycieli polskiego. A teraz, kiedy Jezus został królem Polski, to już nawet na boską pomoc liczyć nie można.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jak ci diabli wzięli godke

      Kormelowice Zeitung (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 14

      To składaj petycje w piekle. Wypatruj, he, he, czy tam od Habsburgów janiołek do ciebie nie furgo.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      My godomy...

      Bytomiok (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 15

      Widzisz Szoltysek,

      my Slonzoki godomy, a yno gorole "mowia".


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      krytyk literacki?

      pif-paf (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 2

      No i dlatego tak to brzmi, że się chce rzygać.

      Zdjęcie autora komentarza
      Jeśli żeś Ślązakiem jako nam powiadasz, w jakim języku księdzu się spowiadasz?

      Sandman

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 17

      Gris Got Schlonzaken. Chciałbym usłyszeć spowiedź w słynnym "języku śląskim". no i te nazwy grzechów, hehehehehe


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Sandman ty mosz fajno śerść

      byda cie haloł (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 5

      po mycce co bysie mioł dobrze

      co by nom te zwierzątko nie zdechł ...?

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      sandmanku,

      Tyta (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 3

      spowiydź, to jest rozmowa z Panym Bogiym, za posrednictwym ksiyndza,
      a niy z komunistycznym, pogorolskiym ciulym, takiym jak wy,
      bo to wos nic niy obchodzi, jak Wiluś, abo Zefek swojij gorolskij...rozwiń całość

      spowiydź, to jest rozmowa z Panym Bogiym, za posrednictwym ksiyndza,
      a niy z komunistycznym, pogorolskiym ciulym, takiym jak wy,
      bo to wos nic niy obchodzi, jak Wiluś, abo Zefek swojij gorolskij
      teściowyj, leb ukrynciyli, to nic wom do tego, bo wy gorole,
      to i swojigo ksiyndza zescie w zaswiaty wyprawiylizwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Do Sandmana - maupy w czerwonym!

      Francik Posypa (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 14 / 2

      My Slonzoki niy muszymy sie spowiadac, bo wjymy, co Pon Boczek i tak wszyjstko widzi, i nom dobre uczynki z grzychami zaroski zbilansuje. A co my - skuli ty polcki niywoli - i tak momy wjyncy...rozwiń całość

      My Slonzoki niy muszymy sie spowiadac, bo wjymy, co Pon Boczek i tak wszyjstko widzi, i nom dobre uczynki z grzychami zaroski zbilansuje. A co my - skuli ty polcki niywoli - i tak momy wjyncy dobrych uczynkow jak grzychow (bo som my dupiate, bogobojne, robotne naiwnioki), bestosz to sie mogymy lajstnonc.
      zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      A takiemu zirankowi od dziecka ukazywał się kosmaty czort

      f2 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 14

      Godou do niego po niemiecku w stylu przemówień Adolfa. Do dzisiaj ziranek nerwowo reaguje na słowo "kościół".


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Sędzia przymierza

      @@@@f2 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2

      masz rozum , masz synapsy... to zaczyni samodzielnie

      ręce opadają jak można usłyszeć tego ustrojowe

      przepowiednie o dupieniu kolbami do drzwi

      Pani Semik ze starości jest jedna pociecha

      ostatnie...rozwiń całość

      masz rozum , masz synapsy... to zaczyni samodzielnie

      ręce opadają jak można usłyszeć tego ustrojowe

      przepowiednie o dupieniu kolbami do drzwi

      Pani Semik ze starości jest jedna pociecha

      ostatnie namaszczenie i koniec....................................zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Frida

      cirano (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 4

      Na ciebie i na kościoł reaguja podobnie źle. Dostaja torsji. Tak reaguje moj żołądek na klamcow, krętaczy


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      ziranek, kozi parobczaku

      f2 (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 5

      Mam tą satysfakcję, że razem z kościołem wykręcamy ci te diobelskie flaki. Ostatnio, mimo zakazu pscelego fatumana, pisałeś posty po niemiecku. Jednak diasek słabo nauczył cię niemieckiego. Nawet...rozwiń całość

      Mam tą satysfakcję, że razem z kościołem wykręcamy ci te diobelskie flaki. Ostatnio, mimo zakazu pscelego fatumana, pisałeś posty po niemiecku. Jednak diasek słabo nauczył cię niemieckiego. Nawet cienki Niemiec od razu pozna, że to pisał prostak od kozich bobków. A z tymi skręconymi kiszkami zgłoś się do dochtóra sztuki. Dostaniesz rasiową lewatywę.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ciranko ani po polsku ani po niemiecku

      jorg gorolik (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 1

      Nie poradzi. Trocha po szlonzku ale tysz mu to idzie, szkoda godać. Terozki promuje u pzscelego ssyna antykatolicki tygodnik. Krzysiu Pieczynski, Hartmann, Grodzki (a), te klimaty.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ja przyglupie i slazoki to slowianie hehe

      modro kapusta (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 4 / 1

      ci z sosnofffcacxo nie uzywaja mydla i kompiom sie na Wielkanoc. RUS TO RUS czy z sosnofffca czy z warsiawy egal.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Szlezjodojcze, profda, ino profda wom do ukojenie

      filatelista (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 2 / 16

      http://wiedzanieboli.blogspot.com/2010/07/horst-bienek-pierwsza-polka.html

      Wśród gości powstaje spór dotyczący polsko brzmiących nazw miejscowości. Lokalny przedstawiciel partii Kamenz triumfalnie...rozwiń całość

      http://wiedzanieboli.blogspot.com/2010/07/horst-bienek-pierwsza-polka.html

      Wśród gości powstaje spór dotyczący polsko brzmiących nazw miejscowości. Lokalny przedstawiciel partii Kamenz triumfalnie ogłasza, że od tej pory wszystkie nazwy zostaną zniemczone. Wtedy podnosi się proboszcz Pattas i wygłasza płomienną mowę, o tym, że nazwy, które dla Niemców z Berlina brzmią obco, dla miejscowych są jak muzyka. Wymienia nazwy kilkudziesięciu miejscowości, jak Gołkowice, Kietrz, Rudziniec itd. Podchwytuje Valeska: To nie są nazwy, tego się nie pisze literami, tylko nutami, trzeba by to śpiewać... Tak, ten język trzeba śpiewać!

      Orkiestra zaczyna grać polkę.

      Tymczasem Josel, który dowiedział się już od Ulli i Andreasa o napadzie na radiostację, przekrada się na piętro zajęte przez sztab wojskowy. Udaje mu się porozmawiać z generałem i opowiedzieć o napadzie. Generał pokazuje mu oficjalny komunikat – to byli polscy partyzanci. Nie pokrywa się to z tym, co widzieli Ulla i Andreas, samochód przyjechał z terenu Rzeszy, a napastnicy byli w cywilu. W dodatku w holu hotelu Andreas rozpoznaje jednego z mężczyzn, którzy brali udział w napadzie. Wszystko to wygląda bardzo podejrzanie, jakby to Niemcy napadli na niemiecką radiostację i zwalili winę na Polaków...

      Montag wychodzi wcześniej z wesela. Czuje, że zbliżają się ciężkie czasy. Boi się, że jego pochodzenie prędzej czy później wyjdzie na jaw. W domu chowa manuskrypt biografii Korfantego do dużego słoja, który zakopuje w ogródku. zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      filatelista

      czy czujesz się wykluczony z młodu (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 3 / 1

      to przykre się tak czuć i być poniewieranym przez swoją rodzinę przybraną ?

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      DZ poleca

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama