Tablice dwujęzyczne w Europie kontrowersyjne [RAPORT MNIEJSZOŚCI]

Karyntia / Austria
Ten austriacki kraj związkowy zamieszkany jest tradycyjnie poza ludnością niemieckojęzyczną także przez Słoweńców. Po I wojnie światowej w Karyntii odbył się plebiscyt. Choć Słoweńcy stanowili wtedy ok. 70% ludności, aż 60% głosujących opowiedziało się za pozostaniem regionu w Austrii, a co za tym idzie przeciwko przyłączeniu do Jugosławii. Pierwsze dwujęzyczne tablice z nazwami miejscowości ustawione zostały w regionie w 1972 r. Wcześniej na terenach zamieszkanych przez mniejszość dochodziło do niszczenia tablic niemieckojęzycznych i spontanicznego zastępowania ich tablicami w języku słoweńskim. Pojawienie się tablic słoweńskich doprowadziło z kolei do poważnych protestów ludności austriackiej, niszczenia na wielką skalę dwujęzycznych znaków i niezrealizowanych na szczęście zapowiedzi ataków bombowych. Tzw. spór o tablice zakończony został dopiero w 2011 r., po przeprowadzeniu ogólnokarynckiego referendum. Choć konflikt przebiegał zasadniczo na poziomie dyskusji politycznych, to momentami przybierał także formę małej wojny podjazdowej.